Hickey Gordon M, Innes John L
Sustainable Forest Management Laboratory, Department of Forest Resources Management, Faculty of Forestry, University of British Columbia, Vancouver, Canada.
Environ Monit Assess. 2005 Sep;108(1-3):241-60. doi: 10.1007/s10661-005-4329-y.
The concept of sustainable forest management (SFM) requires forest resource managers to monitor and collect information pertaining to their environmental, economic and social impact. There are increasing expectations from a variety of publics (government, customers, and other stakeholders) that forests be demonstrably well-managed, creating incentives for forest managers to design credible systems for assessing their management performance. It is against this background that local, national and international approaches to regulating forest practices have been evolving. This article reviews the different dimensions of governance as they relate to monitoring and information reporting in the forest sector. Specifically, it discusses the changing role of sovereignty, the effects of globalization and the emergence of civil society stakeholders in forestry-related decision-making. Concepts such as sovereignty and globalization have important implications for monitoring forest practices and for defining SFM. Whether SFM standard creation and enforcement involves a sovereign, shared-sovereignty or civil society approach will affect the level and nature of SFM monitoring. As a result, we need to better consider the concept of monitoring appropriate to the scale and intensity of operations, how monitoring and information reporting standards differ between jurisdictions, and what this means for independently verifying SFM at an inter-jurisdictional level.
可持续森林管理(SFM)的概念要求森林资源管理者监测并收集有关其环境、经济和社会影响的信息。来自不同公众群体(政府、客户及其他利益相关者)的期望日益增加,即森林要得到切实有效的管理,这促使森林管理者设计可靠的系统来评估其管理绩效。正是在这一背景下,地方、国家和国际层面规范森林经营活动的方法不断演变。本文回顾了治理的不同维度,以及它们与森林部门监测和信息报告的关系。具体而言,本文讨论了主权的角色转变、全球化的影响以及民间社会利益相关者在林业相关决策中的出现。主权和全球化等概念对于监测森林经营活动以及界定可持续森林管理具有重要意义。可持续森林管理标准的制定和执行采用主权、共享主权还是民间社会的方式,将影响可持续森林管理监测的水平和性质。因此,我们需要更好地考虑适合经营活动规模和强度的监测概念,不同司法管辖区监测和信息报告标准的差异,以及这对于跨司法管辖区层面独立核查可持续森林管理意味着什么。