de Moreno de LeBlanc Alejandra, Matar Chantal, Thériault Catherine, Perdigón Gabriela
Départment de Chimie-Biochimie, Université de Moncton, Moncton, Canada.
Immunobiology. 2005;210(5):349-58. doi: 10.1016/j.imbio.2005.05.024.
Antitumour activity is an effect attributed to probiotics and fermented foods. Here, the immune cells in mammary glands and cytokine concentration in serum were analyzed using mice fed with milk fermented by Lactobacillus helveticus R389 or L89 (proteolytic-deficient variant), injected or not with breast tumour cells. Mice were fed 7 days with fermented milk, injected with breast tumour cells and 4 days post-injection, they received fermented milk. IgA, CD4, CD8, cytokines and Bcl-2 positive cells in mammary glands and cytokine in serum were determined. Mice fed with L. helveticus R389 fermented milk and injected with tumour cells increased IgA and CD4 positive cells in mammary glands (tumour control increased CD8 + cells). Mice from fermented milk control groups (without tumour cell injection) did not show changes in immune cell or cytokine positive cell numbers. IL-10 increases and IL-6 decreases were more pronounced in mice fed with milk fermented by L. helveticus R389 than in the other groups. This study demonstrated the immunoregulatory capacity of milk fermented by L. helveticus R389 on the immune response in mammary glands in presence of a local pathology (breast tumour). Orally administered fermented products could be used to modify the immune cell activation in distant mucosal sites and maintain these cells alert, but local stimulus was necessary to produce the activation of a local immune response in mammary glands, which could modulate the immune-endocrine relationship in these glands.
抗肿瘤活性是一种归因于益生菌和发酵食品的作用。在此,使用喂食了由瑞士乳杆菌R389或L89(蛋白水解缺陷变体)发酵的牛奶的小鼠(无论是否注射乳腺肿瘤细胞),对乳腺中的免疫细胞和血清中的细胞因子浓度进行了分析。小鼠喂食发酵牛奶7天,注射乳腺肿瘤细胞,注射后4天,再给它们喂食发酵牛奶。测定了乳腺中的IgA、CD4、CD8、细胞因子和Bcl-2阳性细胞以及血清中的细胞因子。喂食瑞士乳杆菌R389发酵牛奶并注射肿瘤细胞的小鼠乳腺中IgA和CD4阳性细胞增加(肿瘤对照组CD8 +细胞增加)。来自发酵牛奶对照组(未注射肿瘤细胞)的小鼠免疫细胞或细胞因子阳性细胞数量未显示变化。与其他组相比,喂食瑞士乳杆菌R389发酵牛奶的小鼠中IL-10增加和IL-6减少更为明显。这项研究证明了瑞士乳杆菌R389发酵牛奶在存在局部病理(乳腺肿瘤)时对乳腺免疫反应的免疫调节能力。口服给予的发酵产品可用于改变远处黏膜部位的免疫细胞活化并使这些细胞保持警觉,但需要局部刺激来产生乳腺局部免疫反应的活化,这可以调节这些腺体中的免疫-内分泌关系。