Corner Jessica, Hopkinson Jane, Roffe Liz
University of Southampton, Southampton, Hampshire, UK.
Soc Sci Med. 2006 Mar;62(6):1381-91. doi: 10.1016/j.socscimed.2005.08.012. Epub 2005 Sep 15.
The problem of 'delay' in diagnosing cancer as a result of late presentation by individuals who have symptoms, or through doctor or hospital system failures, are currently the subject of close attention as part of broader initiatives to reduce deaths from cancer. However, in lung cancer there has been a generally held view that 'late' diagnosis is inevitable because of the biomedical difficulties in detecting the disease at an early stage. Data about events recalled prior to diagnosis from an interview study with 22 individuals recently diagnosed with operable (early stage) and inoperable (late stage) lung cancer are reported. Findings reveal that individuals, regardless of their disease stage, or their social background failed to recognise symptoms that they experienced over many months prior to their eventual diagnosis as serious and warranting medical attention. Symptoms, even when severe, were instead attributed to everyday causes and were not interpreted as indicative of ill-health. There was a reluctance to seek help for symptoms among some because they were unsure whether what they were experiencing was normal or not, and in one case because as a smoker, the individual felt 'unworthy' of medical care. This study suggests that previous assumptions that focus on individual or psychological factors in the processes of delay in cancer diagnosis need revisiting and the broader social influences that may affect the timing of diagnosis among people with lung cancer should be considered.
因有症状者就诊过晚,或因医生或医院系统故障导致癌症诊断“延迟”的问题,作为降低癌症死亡率更广泛举措的一部分,目前受到密切关注。然而,在肺癌方面,人们普遍认为“晚期”诊断不可避免,因为在疾病早期进行检测存在生物医学方面的困难。本文报告了一项对22名近期被诊断为可手术(早期)和不可手术(晚期)肺癌患者的访谈研究中,关于诊断前回忆事件的数据。研究结果显示,无论疾病处于何种阶段,也无论其社会背景如何,患者均未能认识到在最终诊断前数月所经历的症状是严重的,值得就医。即便症状严重,也往往归因于日常原因,而未被解读为健康不佳的迹象。一些人因不确定自己的症状是否正常而不愿寻求帮助,还有一例是因为患者是吸烟者,觉得自己“不配”接受医疗护理。这项研究表明,以往侧重于癌症诊断延迟过程中个体或心理因素的假设需要重新审视,应考虑可能影响肺癌患者诊断时机的更广泛社会因素。