Mack Jennifer W, Hilden Joanne M, Watterson Jan, Moore Caron, Turner Brian, Grier Holcombe E, Weeks Jane C, Wolfe Joanne
Department of Pediatric Oncology, Center for Outcomes and Policy Research, Dana-Farber Cancer Institute, Boston, MA 02115, USA.
J Clin Oncol. 2005 Dec 20;23(36):9155-61. doi: 10.1200/JCO.2005.04.010. Epub 2005 Sep 19.
To ascertain parents' and physicians' assessments of quality of end-of-life care for children with cancer and to determine factors associated with high-quality care as perceived by parents and physicians.
A survey was conducted between 1997 and 2001 of 144 parents of children who received treatment at the Dana-Farber Cancer Institute and Children's Hospital (Boston, MA) or Children's Hospitals and Clinics of St Paul and Minneapolis, MN, between 1990 and 1999 (65% of those located and eligible) and 52 pediatric oncologists.
In multivariable models, higher parent ratings of physician care were associated with physicians giving clear information about what to expect in the end-of-life period (odds ratio [OR] = 19.90, P = .02), communicating with care and sensitivity (OR = 7.67, P < .01), communicating directly with the child when appropriate (OR = 11.18, P < .01), and preparing the parent for circumstances surrounding the child's death (OR = 4.84, P = .03). Parent reports of the child's pain and suffering were not significant correlates of parental ratings of care (P = .93 and .35, respectively). Oncologists' ratings of care were inversely associated with the parent's report of the child's experience of pain (OR = 0.15, P = .01) and more than 10 hospital days in the last month of life (OR = 0.24, P < .01). Parent-rated communication factors were not correlates of oncologist-rated care. No association was found between parent and physician care ratings (P = .88).
For parents of children who die of cancer, doctor-patient communication is the principal determinant of high-quality physician care. In contrast, physicians' care ratings depend on biomedical rather than relational aspects of care.
确定父母和医生对癌症患儿临终关怀质量的评估,并确定父母和医生认为与高质量护理相关的因素。
1997年至2001年期间,对1990年至1999年间在达纳-法伯癌症研究所和儿童医院(马萨诸塞州波士顿)或明尼苏达州圣保罗和明尼阿波利斯儿童医院及诊所接受治疗的144名儿童的父母(占找到并符合条件者的65%)和52名儿科肿瘤学家进行了调查。
在多变量模型中,父母对医生护理的较高评分与医生就临终阶段的预期提供明确信息相关(比值比[OR]=19.90,P=.02)、以关心和体贴的方式沟通(OR=7.67,P<.01)、在适当的时候直接与孩子沟通(OR=11.18,P<.01)以及让父母为孩子死亡的相关情况做好准备(OR=4.84,P=.03)。父母报告的孩子的疼痛和痛苦与父母对护理的评分没有显著相关性(分别为P=.93和.35)。肿瘤学家对护理的评分与父母报告的孩子的疼痛经历呈负相关(OR=0.15,P=.01)以及生命最后一个月住院天数超过10天呈负相关(OR=0.24,P<.01)。父母评分的沟通因素与肿瘤学家评分的护理没有相关性。父母和医生的护理评分之间未发现关联(P=.88)。
对于死于癌症的儿童的父母来说,医患沟通是高质量医生护理的主要决定因素。相比之下,医生的护理评分取决于护理的生物医学方面而非关系方面。