Ballas Konstantinos D, Alatsakis Michael B, Rafailidis Savas F, Psarras Kiriakos, Sakadamis Athanassios K
Second Propedeutical Department of Surgery, Aristotelian University of Thessaloniki, Hippokration General Hospital of Thessaloniki, Greece.
ANZ J Surg. 2005 Sep;75(9):787-9. doi: 10.1111/j.1445-2197.2005.03523.x.
Milk of calcium bile or limy bile is a rare disorder in which the gall bladder is filled with a thick, paste-like, radiopaque material.
Seven patients with limy bile syndrome were treated in our department from 1980 to 2003. There were five women and two men, and their age ranged from 30 to 64 years. A retrospective analysis of clinical symptoms, diagnostic work-up, treatment approach and operative findings was performed.
All patients presented with intermittent right upper abdominal quadrant pain. Three of the seven patients (42.85%) presented with complications like acute cholecystitis (two of seven patients) and obstructive jaundice (one of seven patients). Diagnosis was based on clinical findings, plain abdominal X-rays, ultrasonography and computed tomography scanning. Surgery was the treatment of choice and cholecystectomy alone or in combination with common bile duct exploration and drainage (if needed) was performed.
The clinical aspect of the disease is similar to that of biliary lithiasis and the diagnosis is easily made by the characteristic spontaneous opacification of the gall bladder on plain abdominal X-rays. Complications such as acute cholecystitis, pancreatitis or obstructive jaundice can also be present. Although some cases of conservative pharmaceutical treatment as well as cases of spontaneous disappearance of limy bile have been reported, surgical treatment remains the treatment of choice.
钙乳胆汁或石灰样胆汁是一种罕见的病症,其中胆囊充满浓稠的、糊状的、不透X线的物质。
1980年至2003年期间,我科对7例石灰样胆汁综合征患者进行了治疗。其中5例女性,2例男性,年龄在30至64岁之间。对临床症状、诊断检查、治疗方法及手术所见进行了回顾性分析。
所有患者均表现为间歇性右上腹疼痛。7例患者中有3例(42.85%)出现并发症,如急性胆囊炎(7例中的2例)和梗阻性黄疸(7例中的1例)。诊断基于临床表现、腹部平片、超声检查及计算机断层扫描。手术是首选治疗方法,单独行胆囊切除术或联合胆总管探查及引流(如有必要)。
该病的临床症状与胆石症相似,通过腹部平片上胆囊特征性的自发显影易于诊断。也可能出现急性胆囊炎、胰腺炎或梗阻性黄疸等并发症。尽管有一些保守药物治疗及石灰样胆汁自发消失的病例报道,但手术治疗仍是首选治疗方法。