Prigent Hélène, Lejaille Michèle, Falaize Line, Louis Alain, Ruquet Maria, Fauroux Brigitte, Raphael Jean Claude, Lofaso Frédéric
Services de Réanimation Médicale de Physiologie-Explorations Fonctionnelles, Centre d'Innovations Technologiques, Hôpital Raymond Poincaré, AP-HP, 92380 Garches, France.
Neurocrit Care. 2004;1(4):475-8. doi: 10.1385/NCC:1:4:475.
The sniff nasal inspiratory pressure (SNIP) consists in the measurement of pressure through an occluded nostril during sniffs performed through the controlateral nostril. It is an accurate and noninvasive approximation of esophageal pressure swing during sniff maneuvers. However SNIP can underestimate esophageal pressure swing in subjects with nasal obstruction, patients with chronic obstructive pulmonary disease and severe neuromuscular patients. Nevertheless, since SNIP maneuver has predicted normal values, is noninvasive and is easier to perform than maximal inspiratory pressure (MIP) maneuver, it could be considered as the first simple test to use in order to assess inspiratory muscle weakness. In addition, because it is as reproducible as MIP, it can be suitable to follow inspiratory muscle function in chronic neuromuscular patients. Because, of the important limit of agreement between SNIP and MIP, these two methods are not interchangeable but complementary.
嗅吸鼻吸气压力(SNIP)是指在通过对侧鼻孔进行嗅吸时,通过堵塞一侧鼻孔来测量压力。它是嗅吸动作期间食管压力波动的一种准确且无创的近似值。然而,在患有鼻阻塞的受试者、慢性阻塞性肺疾病患者和严重神经肌肉疾病患者中,SNIP可能会低估食管压力波动。尽管如此,由于SNIP动作具有预测正常值、无创且比最大吸气压力(MIP)动作更易于执行的特点,它可被视为用于评估吸气肌无力的首个简单测试。此外,由于它与MIP具有同样的可重复性,它适用于跟踪慢性神经肌肉疾病患者的吸气肌功能。由于SNIP和MIP之间存在重要的一致性限制,这两种方法并非可相互替代,而是相互补充的。