Rosamilia Anna
Urogynaecologist, Monash Medical Centre, 13 Brunswick St, Fitzroy, Vic. 3065, Australia.
Best Pract Res Clin Obstet Gynaecol. 2005 Dec;19(6):843-59. doi: 10.1016/j.bpobgyn.2005.08.004. Epub 2005 Sep 19.
Painful bladder syndrome (PBS) is the term used to refer to a chronic symptom complex of urinary frequency and bladder 'pressure', discomfort or pain in the absence of any other reasonable cause for these symptoms (such as infection). Interstitial cystitis (IC) is the established term used by the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK) consensus workshop for which a research definition was formulated in the late 1980s. Opinion varies regarding not only definition but also the usefulness of diagnostic investigations such as urodynamic assessment and the potassium sensitivity test. There are still controversies concerning the most basic investigation of cystoscopy in PBS/IC. New developments in the study of PBS/IC include the identification of a potential urinary biomarker, antiproliferative factor (APF), which is produced by urothelial cells in IC and thought to inhibit proliferation. In addition, condition-specific validated questionnaires should aid evaluation, and a growing number of randomised controlled trials should enable clinicians to use evidence-based therapeutic options.
疼痛性膀胱综合征(PBS)是用于指代尿频和膀胱“压力”、不适或疼痛等慢性症状复合体的术语,且不存在导致这些症状的任何其他合理病因(如感染)。间质性膀胱炎(IC)是美国国立糖尿病、消化和肾脏疾病研究所(NIDDK)共识研讨会采用的既定术语,20世纪80年代末为其制定了研究定义。不仅在定义方面,而且在诸如尿动力学评估和钾敏感性试验等诊断检查的实用性方面,观点都存在差异。在PBS/IC中,关于膀胱镜检查这一最基本的检查仍存在争议。PBS/IC研究的新进展包括鉴定出一种潜在的尿液生物标志物——抗增殖因子(APF),它由IC中的尿路上皮细胞产生,被认为可抑制增殖。此外,针对特定病情的有效问卷应有助于评估,越来越多的随机对照试验应能使临床医生采用基于证据的治疗方案。