Wang Richard Y, Bates Michael N, Goldstein Daniel A, Haynes Suzanne G, Hench Karen D, Lawrence Ruth A, Paul Ian M, Qian Zhengmin
National Center for Environmental Health, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia 30341, USA.
J Toxicol Environ Health A. 2005 Oct 22;68(20):1771-801. doi: 10.1080/15287390500226706.
Concerns regarding human milk in our society are diverse, ranging from the presence of environmental chemicals to the health of breastfed infants and the economic value of breastfeeding to society. The panel convened for the Technical Workshop on Human Milk Surveillance and Biomonitoring for Environmental Chemicals in the United States, held at the Hershey Medical Center, Pennsylvania State College of Medicine, on 24--26 September 2004, considered how human milk research may contribute to environmental health initiatives to benefit society. The panel concluded that infant, maternal, and community health can benefit from studies using human milk biomonitoring. Unlike other biological specimens, human milk provides information regarding exposure of the mother and breastfed infant to environmental chemicals. Some of the health topics relevant to this field of research include disorders of growth and development in infants, cancer origins in women, and characterization of the trend of exposure to environmental chemicals in the community. The research focus will determine the design of the study and the need for the collection of alternative biological specimens and the long-term storage of these specimens. In order to strengthen the ability to interpret study results, it is important to identify reference ranges for the chemicals measured and to control for populations with high environmental chemical exposure, because the amount of data on environmental chemical levels in human milk that is available for comparison is extremely limited. In addition, it will be necessary to validate models used to assess infant exposure from breastfeeding because of the variable nature of current models. Information on differences between individual and population risk estimates for toxicity needs to be effectively communicated to the participant. Human milk research designed to answer questions regarding health will require additional resources to meet these objectives.
在我们的社会中,对母乳的担忧多种多样,从环境化学物质的存在到母乳喂养婴儿的健康以及母乳喂养对社会的经济价值。2004年9月24日至26日在宾夕法尼亚州立医学院赫尔希医学中心举行的美国母乳环境化学物质监测与生物监测技术研讨会上召集的专家小组,审议了母乳研究如何有助于促进有益于社会的环境卫生倡议。专家小组得出结论,使用母乳生物监测的研究可使婴儿、母亲和社区健康受益。与其他生物样本不同,母乳提供了有关母亲和母乳喂养婴儿接触环境化学物质的信息。与该研究领域相关的一些健康主题包括婴儿生长发育障碍、女性癌症起源以及社区环境化学物质接触趋势的特征描述。研究重点将决定研究设计以及是否需要收集替代生物样本并对这些样本进行长期储存。为了增强解释研究结果的能力,确定所测化学物质的参考范围并对环境化学物质高暴露人群进行对照很重要,因为可用于比较的母乳中环境化学物质水平的数据极其有限。此外,由于当前模型的性质各异,有必要验证用于评估婴儿通过母乳喂养接触情况的模型。需要将关于个体和人群毒性风险估计差异的信息有效地传达给参与者。旨在回答健康问题的母乳研究将需要额外资源来实现这些目标。