LaKind Judy S, Amina Wilkins A, Berlin Cheston M
LaKind Associates, LLC, Catonsville, MD 21228, USA.
Toxicol Appl Pharmacol. 2004 Jul 15;198(2):184-208. doi: 10.1016/j.taap.2003.08.021.
The aim of this review is to introduce the reader to various science and policy aspects of the topic of environmental chemicals in human milk. Although information on environmental chemicals in human milk has been available since the 1950s, it is only relatively recently that public awareness of the issue has grown. This review on environmental chemicals in human milk provides a resource summarizing what is currently known about levels and trends of environmental chemicals in human milk, potential infant exposures, and benefits of breast-feeding relative to the risks of exposures to environmental chemicals. The term "environmental chemicals," as it pertains to human milk, refers to many classes of exogenous chemicals that may be detected in human milk. For example, pharmaceutical agents and alcohol are environmental chemicals that have been found in human milk. Other chemicals, such as heavy metals and volatile organic compounds, have also been detected in human milk. Most research on environmental chemicals in human milk has concentrated on persistent, bioaccumulative, and toxic (PBT) chemicals. In this review, a description of human milk is provided, including a brief review of endogenous substances in human milk. Determinants of levels of PBTs are discussed, as are models that have been developed to predict levels of PBTs in human milk and associated body burdens in breast-feeding infants. Methodologies for human milk sampling and analysis, and concepts for consideration in interpretation and communication of study results, as developed by the Technical Workshop on Human Milk Surveillance and Research for Environmental Chemicals in the United States are described. Studies which have compared the health risks and benefits associated with breast-feeding and formula-feeding are discussed.
本综述的目的是向读者介绍人乳中环境化学物质这一主题的各种科学和政策方面的内容。尽管自20世纪50年代以来就已获得有关人乳中环境化学物质的信息,但公众对该问题的认识只是在相对较近的时候才有所提高。这篇关于人乳中环境化学物质的综述提供了一份资源,总结了目前已知的人乳中环境化学物质的水平和趋势、婴儿可能接触的情况,以及母乳喂养相对于接触环境化学物质风险的益处。与母乳相关的“环境化学物质”一词,指的是可能在母乳中检测到的许多类外源性化学物质。例如,药物制剂和酒精就是在母乳中发现的环境化学物质。其他化学物质,如重金属和挥发性有机化合物,也在母乳中被检测到。大多数关于母乳中环境化学物质的研究都集中在持久性、生物累积性和毒性(PBT)化学物质上。在本综述中,对母乳进行了描述,包括对母乳中内源性物质的简要回顾。讨论了PBTs水平的决定因素,以及为预测母乳中PBTs水平和母乳喂养婴儿体内相关负担而开发的模型。描述了美国环境化学物质母乳监测和研究技术研讨会制定的母乳采样和分析方法,以及在研究结果的解释和交流中应考虑的概念。还讨论了比较母乳喂养和配方奶喂养相关健康风险和益处的研究。