Tien Pyllis C
VAMC Infectious Disease Section, San Francisco, CA 94121, USA.
Am J Gastroenterol. 2005 Oct;100(10):2338-54. doi: 10.1111/j.1572-0241.2005.00222.x.
Nearly 40% of human immunodeficiency virus- (HIV-) infected veterans on highly active antiretroviral therapy (HAART) in the United States are coinfected with hepatitis C virus (HCV). With the increased survival due to declining opportunistic infections as a result of HAART, HCV-associated liver disease has become a leading cause of death in HIV-infected individuals. HCV infection has been shown to lead to rapid progression of HCV-related liver disease in HIV infection. Results from recent clinical trials in HIV/HCV-coinfected patients show improved response rates using pegylated formulations of interferon plus ribavirin when compared to standard interferon plus ribavirin. However, the treatment of HCV in HIV/HCV-coinfected patients can be complicated by the hepatotoxic and myelosuppressive effects of HIV therapy and HIV infection itself. Prior to initiating HCV therapy, HIV therapy should be optimized by improving immune suppression and avoiding specific antiretroviral drugs that may cause hepatotoxicity and myelosuppression. In the event of treatment-related neutropenia or anemia during HCV therapy, the use of growth factors should be considered to maximize sustained virologic response to HCV therapy. In HIV/HCV-coinfected patients with end-stage liver disease, liver transplantation is being investigated and shows promise as a potential therapeutic option. With the recent advances in the treatment of HCV in HIV/HCV-coinfected individuals, all HIV/HCV-coinfected patients eligible for HCV treatment should be evaluated for HCV combination therapy with careful consideration of their HIV disease.
在美国,接受高效抗逆转录病毒疗法(HAART)的感染人类免疫缺陷病毒(HIV)的退伍军人中,近40%同时感染了丙型肝炎病毒(HCV)。由于HAART使机会性感染减少,患者存活率提高,HCV相关肝病已成为HIV感染者的主要死因。研究表明,HCV感染会导致HIV感染者的HCV相关肝病迅速进展。近期针对HIV/HCV合并感染患者的临床试验结果显示,与标准干扰素加利巴韦林相比,聚乙二醇化干扰素加利巴韦林的治疗有效率更高。然而,HIV/HCV合并感染患者的HCV治疗可能会因HIV治疗以及HIV感染本身的肝毒性和骨髓抑制作用而变得复杂。在开始HCV治疗之前,应通过改善免疫抑制并避免使用可能导致肝毒性和骨髓抑制的特定抗逆转录病毒药物来优化HIV治疗。在HCV治疗期间若出现与治疗相关的中性粒细胞减少或贫血,应考虑使用生长因子,以最大程度地实现对HCV治疗的持续病毒学应答。对于患有终末期肝病的HIV/HCV合并感染患者,正在对肝移植进行研究,并且肝移植有望成为一种潜在的治疗选择。随着近期HIV/HCV合并感染个体HCV治疗方面的进展,所有符合HCV治疗条件的HIV/HCV合并感染患者均应接受HCV联合治疗评估,并仔细考虑其HIV病情。