Gosse Philippe, Safar Michel E
Hypertension Unit, Hospital Saint André, 1 rue Jean Burguet, 33075 Bordeaux, France.
Am J Hypertens. 2005 Sep;18(9 Pt 1):1140-5. doi: 10.1016/j.amjhyper.2005.04.008.
Increased arterial stiffness is a common feature of hypertensive subjects with renal failure, independently of age, office blood pressure (BP), and traditional cardiovascular risk factors including atherosclerosis but not diabetes mellitus. Recently a reduction in creatinine clearance was shown to be associated with increased arterial stiffness in patients with normal or elevated BP and mild renal failure, and the association was noted to be stronger in subjects <55 years of age. We wanted to study this relationship in a population of newly recognized hypertensive subjects with preserved renal function using another method to assess arterial stiffness and to see whether it was independent of 24-h BP.
In 263 untreated hypertensive subjects with plasma creatinine <135 micromol/L, 24-h ambulatory BP was measured before any treatment using a validated device enabling automatic measurement of arterial stiffness in parallel. The age median was 48 years in this population. Accordingly the population was split into two groups: those < 48 and those > or =48 years of age.
Arterial stiffness and plasma creatinine were positively and significantly correlated, independently of age, height, gender, traditional risk factors and 24-h BP measurements. A significant correlation was observed whether subjects were younger (< 48 years) or older (> or =48 years).
In untreated hypertensive subjects with preserved renal function, arterial stiffness and plasma creatinine were found to be positively related, independent of age and ambulatory BP, suggesting an independent link between the two parameters at an early phase of hypertensive vascular disease.
动脉僵硬度增加是高血压合并肾衰竭患者的常见特征,与年龄、诊室血压(BP)以及包括动脉粥样硬化但不包括糖尿病在内的传统心血管危险因素无关。最近研究表明,在血压正常或升高且有轻度肾衰竭的患者中,肌酐清除率降低与动脉僵硬度增加有关,并且这种关联在年龄小于55岁的患者中更强。我们想用另一种评估动脉僵硬度的方法来研究这一关系,该研究对象为新确诊的肾功能正常的高血压患者群体,并观察这种关系是否独立于24小时血压。
在263例血浆肌酐<135微摩尔/升的未经治疗的高血压患者中,在任何治疗前使用经过验证的设备测量24小时动态血压,该设备能够同时自动测量动脉僵硬度。该人群的年龄中位数为48岁。因此,该人群被分为两组:年龄<48岁的人群和年龄≥48岁的人群。
动脉僵硬度与血浆肌酐呈正相关且具有显著相关性,与年龄、身高、性别、传统危险因素和24小时血压测量无关。无论受试者年龄较小(<48岁)还是较大(≥48岁),均观察到显著相关性。
在肾功能正常的未经治疗的高血压患者中,发现动脉僵硬度与血浆肌酐呈正相关,独立于年龄和动态血压,这表明在高血压血管疾病的早期阶段,这两个参数之间存在独立联系。