Bernklev Tomm, Jahnsen Jørgen, Lygren Idar, Henriksen Magne, Vatn Morten, Moum Bjørn
Rikshospitalet University Hospital, Oslo, Norway.
Inflamm Bowel Dis. 2005 Oct;11(10):909-18. doi: 10.1097/01.mib.0000179467.01748.99.
We compared health-related quality of life (HRQOL) in a population-based cohort of Norwegian patients with inflammatory bowel disease (IBD) with a normal reference population by means of the short form-36 (SF-36) questionnaire, including the effect of age, sex, educational status, and symptom severity and the psychometric properties of the questionnaire.
The SF-36 was self-administered and was answered by the patients at the hospital at 2 occasions that were 6 months apart.
Five hundred fourteen patients with IBD were eligible for analysis: 348 with ulcerative colitis (UC) and 166 with Crohn's disease (CD). The comparison group consisted of 2323 Norwegian people. The dimension scores for SF-36 were significantly lower in 6 of 8 dimensions for patients with UC and in 7 of 8 dimensions for patients with CD than for the reference population. In both patients with UC and patients with CD, we found lower scores in elderly patients, which also was found in the background population. Women scored lower than men in all dimension scores. In both patients with UC and patients with CD, there was a statistically significant reduction in HRQOL score with increasing symptoms. The SF-36 has satisfactory reliability and discriminant ability for scores for all dimensions in both patients with UC and patients with CD. However, when measuring responsiveness, the figures were generally low. This finding, together with the high ceiling effects, may indicate that the SF-36 has limitations regarding detecting deterioration or improvement over time.
We have shown that HRQOL in a Norwegian population-based cohort of patients with IBD, measured with the SF-36, is lower than that of a Norwegian reference population. In general, the SF-36 was found to have satisfactory psychometric properties in this IBD population.
我们通过简短健康调查问卷(SF - 36),在挪威炎性肠病(IBD)患者的人群队列与正常对照人群中比较了健康相关生活质量(HRQOL),包括年龄、性别、教育程度、症状严重程度的影响以及该问卷的心理测量特性。
SF - 36问卷由患者自行填写,在医院分两次进行,两次间隔6个月。
514例IBD患者符合分析条件:348例溃疡性结肠炎(UC)患者和166例克罗恩病(CD)患者。对照组由2323名挪威人组成。UC患者8个维度中的6个维度以及CD患者8个维度中的7个维度的SF - 36维度得分显著低于对照人群。在UC患者和CD患者中,我们都发现老年患者得分较低,在对照人群中也有此现象。所有维度得分中女性均低于男性。在UC患者和CD患者中,HRQOL得分均随症状加重而有统计学意义地降低。SF - 36在UC患者和CD患者的所有维度得分上都具有令人满意的信度和区分能力。然而,在测量反应度时,数值普遍较低。这一发现,连同高天花板效应,可能表明SF - 36在检测随时间的恶化或改善方面存在局限性。
我们已经表明,在挪威以人群为基础的IBD患者队列中,用SF - 36测量的HRQOL低于挪威对照人群。总体而言,在这个IBD人群中发现SF - 36具有令人满意的心理测量特性。