Soerensen Helmut, Schneidewind-Mueller Jana-Maria, Lange Doris, Kashiwagi Nobuhito, Franz Marita, Yokoyama Takashi, Ramlow Wolfgang
Hospital Waldfriede, Berlin, Germany.
Rheumatol Int. 2006 Mar;26(5):409-15. doi: 10.1007/s00296-005-0031-1. Epub 2005 Sep 28.
The aim of this study is to investigate the clinical effects of cytapheresis using the Adacolumn system (selective removal of circulating monocytes and granulocytes by means of an extracorporeal type column) in patients with active systemic lupus erythematosus (SLE). An open uncontrolled multicenter pilot study was conducted in 18 SLE patients who were showing a SLEDAI score of 8 or more under conventional medication. Patients with lupus nephritis (>class 1, WHO classification) were excluded. Extracorporeal cytapheresis with the Adacolumn system was administered once a week for five consecutive weeks. The efficacy of the treatment was evaluated using the SLEDAI for 10 weeks after the first cytapheresis session. The median SLEDAI decreased from 16 at baseline to six at week 11 (10 weeks after the first apheresis) (p<0.001). Significant improvements in musculoskeletal and dermal systems were observed. Arthritis and alopecia were present in 14 and nine patients at baseline and this number decreased to five and one patients, respectively by week 11. Three mild and one moderate adverse events out of the 42 reported events were judged 'probably related' to the treatment; no serious adverse events were reported. Selective removal of monocytes and granulocytes from the blood in an extracorporeal circulation system was associated with clinical improvement in this small series of patients with SLE. Since this approach seems not to have the disadvantages of pharmacological immunosuppression, further controlled studies of Adacolumn cytapheresis are warranted in SLE.
本研究旨在探讨使用阿达柱系统(通过体外柱选择性去除循环中的单核细胞和粒细胞)进行血细胞分离术对活动性系统性红斑狼疮(SLE)患者的临床效果。对18例在常规药物治疗下SLEDAI评分达8分及以上的SLE患者进行了一项开放、非对照的多中心初步研究。排除狼疮性肾炎(>1级,WHO分类)患者。使用阿达柱系统进行体外血细胞分离术,每周1次,连续进行5周。在首次血细胞分离术后10周内,使用SLEDAI评估治疗效果。SLEDAI中位数从基线时的16降至第11周(首次血细胞分离术后10周)时的6(p<0.001)。观察到肌肉骨骼和皮肤系统有显著改善。基线时,14例和9例患者分别存在关节炎和脱发,到第11周时,这一数字分别降至5例和1例。在报告的42起事件中,3起轻度和1起中度不良事件被判定“可能与治疗有关”;未报告严重不良事件。在这一小系列SLE患者中,通过体外循环系统从血液中选择性去除单核细胞和粒细胞与临床改善相关。由于这种方法似乎没有药理学免疫抑制的缺点,因此有必要对阿达柱血细胞分离术进行进一步的对照研究。