Calza Leonardo, Briganti Elisabetta, Casolari Stefania, Manfredi Roberto, Chiodo Francesco, Zauli Tiziano
Department of Clinical and Experimental Medicine, Section of Infectious Diseases, University of Bologna Alma Mater Studiorum, S. Orsola Hospital, Italy.
Acta Derm Venereol. 2005;85(4):342-4. doi: 10.1080/00015550510030050.
Legionnaires' disease is an acute bacterial infection, generally sustained by Legionella pneumophila, which involves primarily the lower respiratory tract, although it is often associated with multi-systemic extrapulmonary manifestations. Afflicted patients may sometimes have gastrointestinal symptoms, liver function abnormalities, renal failure or central nervous system complications, while cutaneous manifestations are very uncommon and may include erythematous, maculopapular or petechial skin lesions. Pathogenesis of skin involvement in the setting of Legionnaires' disease is still uncertain, but may involve toxic or immunological mechanisms. Two exceptional cases of Legionella pneumonia complicated by diffuse, macular rash in two adult women are described, in association with severe peripheral polyneuropathy and flaccid quadriplegia in one case.
军团病是一种急性细菌感染,通常由嗜肺军团菌引起,主要累及下呼吸道,尽管它常伴有多系统肺外表现。患病患者有时可能有胃肠道症状、肝功能异常、肾衰竭或中枢神经系统并发症,而皮肤表现非常罕见,可能包括红斑、斑丘疹或瘀点性皮肤病变。军团病患者皮肤受累的发病机制仍不确定,但可能涉及毒性或免疫机制。本文描述了两名成年女性患军团菌肺炎并发弥漫性斑疹的两个特殊病例,其中一例还伴有严重的周围性多神经病和弛缓性四肢瘫。