Fernández-Concepción O, Verdecia-Fraga R, Alvarez-González M A, Román-Pastoriza Y, Ramírez-Pérez E
Instituto de Neurología y Neurocirugía, La Habana, Cuba.
Rev Neurol. 2005;41(7):391-8.
Health-related quality of life (HRQL) is currently essential in the evaluation of stroke-related clinical trials. Existing stroke-specific scales were developed in English-speaking countries and most of them do not satisfy the necessary standards of validity. In consequence, the first Spanish-language scale for evaluating the quality of life (QL) of stroke survivors was developed (ECVI-38). In this work the psychometric properties of this summary measure were assessed.
A group of 63 stroke patients were studied, between 2 months and 2 years after the event, to evaluate the acceptability, reliability and validity of the ECVI-38, using standardised psychometric methods.
The ECVI-38 proved to have an important degree of acceptability; only three elements showed a high percentage of data loss due to the age of the patients in the sample; the floor and ceiling effects were within the accepted limits. The scale displayed good internal consistency (Cronbach's alpha 0.79-0.97, correlations between elements 0.53-0.90) and good stability in the test-retest trial (intraclass correlation coefficients 0.89-0.98). As regards its construct validity (total correlations among correct domains, convergent r = 0.57-0.90, discriminating r = 0.19-0.39), the results were very good, as were the findings of the studies of validity vs. external criteria (difference between groups with a known neurological status, and convergence validity).
The ECVI-38 is a measure that is acceptable, reliable and valid for evaluating QL in patients who have had a stroke. Further tests are needed to evaluate its sensitivity and to explore its value in both clinical and research practice.
健康相关生活质量(HRQL)目前在中风相关临床试验评估中至关重要。现有的中风专用量表是在英语国家开发的,其中大多数不符合有效性的必要标准。因此,开发了首个用于评估中风幸存者生活质量(QL)的西班牙语量表(ECVI - 38)。在这项研究中,评估了该综合测量指标的心理测量特性。
研究了一组63名中风患者,在中风事件发生后的2个月至2年之间,采用标准化心理测量方法评估ECVI - 38的可接受性、可靠性和有效性。
ECVI - 38被证明具有较高的可接受度;由于样本中患者年龄的原因,只有三个要素显示出较高的数据缺失率;地板效应和天花板效应均在可接受范围内。该量表显示出良好的内部一致性(Cronbach's alpha系数为0.79 - 0.97,各要素之间的相关性为0.53 - 0.90),并且在重测试验中具有良好的稳定性(组内相关系数为0.89 - 0.98)。关于其结构效度(正确领域之间的总相关性,收敛效度r = 0.57 - 0.90,区分效度r = 0.19 - 0.39),结果非常好,与外部标准的效度研究结果(已知神经状态组之间的差异以及收敛效度)也是如此。
ECVI - 38是一种可接受、可靠且有效的量表,用于评估中风患者的生活质量。需要进一步测试以评估其敏感性,并探索其在临床和研究实践中的价值。