Zielińska-Przyjemska Małgorzata, Dobrowolska-Zachwieja Agnieszka
Akademia Medyczna im. Karola Marcinkowskiego w Poznaniu, Zakład Biochemii Katedry Biochemii Farmaceutycznej.
Pol Merkur Lekarski. 2005 Jul;19(109):41-7.
Obese people are at high risk for developing diabetes, dyslipidemia, hypertension, and cardiovascular diseases, which lead to an increased risk of mortality. Evidence for the potential role of oxidative stress in various diseases and pathophysiological processes suggests that the dietary intake and the therapeutic use of antioxidants may have positive health effects. The aim of the study was: 1) to investigate the ability of the major tea polyphenols: (-)-epigallocatechin gallate (EGCG), theaflavins (TF) and gallic acid (GA) to protect in vitro human neutrophils from oxidative damage induced by phorbol myristate acetate (PMA), 2) estimation the level of reactive oxygen species (ROS) production in obese patient depending on the red tea Pu-Erh drinking, 3) estimation inflammatory marker: CRP.
We tested 14 obese patients (aged 45+/-12 years, women, BMI=34+/-5.1 kg/m2). The inclusion criteria were based on physical examination, BMI, WHR, and the body composition examination based on bioimpedance method. PMA were isolated and oxidant production, in response to 1 microg/ml PMA, was characterized by the production of hydrogen peroxide, nitric oxide and chemiluminescence intensity. CRP level was assayed by the immunoturbidimetric test in serum. Control group consisted of healthy blood donors.
Women consuming red tea revealed alteration in reactive oxygen species generation; the relative decrease of RFT was greater after 5 months than that after 1 month of treatment. A decrease in ROS generation after red tea consumption was accompanied by the decrease of ROS in response to tested compounds in normal cells. EGCG and TF showed similar potency in antioxidative activities. Tea polyphenols were not found to modulate CRP level in obese women.
Tea may thus represent an important source of dietary antioxidants; there is need for more detailed studies to improve our understanding of the role of tea in reducing risk of major disease states.
肥胖人群患糖尿病、血脂异常、高血压和心血管疾病的风险较高,这些疾病会导致死亡风险增加。氧化应激在各种疾病和病理生理过程中的潜在作用的证据表明,抗氧化剂的饮食摄入和治疗用途可能对健康有积极影响。本研究的目的是:1)研究主要茶多酚:(-)-表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCG)、茶黄素(TF)和没食子酸(GA)在体外保护人中性粒细胞免受佛波酯(PMA)诱导的氧化损伤的能力,2)根据肥胖患者饮用普洱茶的情况评估活性氧(ROS)的产生水平,3)评估炎症标志物:CRP。
我们测试了14名肥胖患者(年龄45±12岁,女性,BMI = 34±5.1 kg/m²)。纳入标准基于体格检查、BMI、腰臀比以及基于生物电阻抗法的身体成分检查。分离PMA并检测氧化剂产生情况,以1μg/ml PMA刺激后,通过过氧化氢、一氧化氮的产生以及化学发光强度来表征。血清中CRP水平通过免疫比浊法测定。对照组由健康献血者组成。
饮用红茶的女性显示出活性氧生成的改变;治疗5个月后RFT的相对降低幅度大于治疗1个月后。饮用红茶后ROS生成的减少伴随着正常细胞中对测试化合物反应的ROS的减少。EGCG和TF在抗氧化活性方面表现出相似的效力。未发现茶多酚能调节肥胖女性的CRP水平。
因此,茶可能是膳食抗氧化剂的重要来源;需要进行更详细的研究,以增进我们对茶在降低主要疾病风险方面作用的理解。