Gidday J M, Kaiser D M, Rubio R, Berne R M
Department of Physiology, University of Virginia Health Sciences Center, Charlottesville 22908.
J Mol Cell Cardiol. 1992 Apr;24(4):351-64. doi: 10.1016/0022-2828(92)93190-u.
Rapid steady-state estimates of interstitial fluid (ISF) adenosine concentrations (ADOi) in the left ventricular epicardium of anesthetized dogs were obtained by the epicardial porous disc (EPD) method described herein. Because of the high temporal and spatial resolution of this method, it was ideally suited to test the hypothesis that ADOi may vary in these domains. Variance in steady-state EPD solute concentrations was quantified statistically by the coefficient of variation (CV = standard deviation/mean), which we used as an index of heterogeneity. A significant temporal variation in steady-state EPD adenosine concentrations was observed when samples were sequentially collected from one epicardial location (CV = 42.9 +/- 3.5%). When steady-state sample pairs (n = 45) were collected simultaneously from two distinct epicardial locations, a 2.6 +/- 0.3-fold mean difference in their respective adenosine concentrations was measured. About 25% of this variation was inherent in procedural methodology, based on the variability of steady-state EPD concentrations of extracellularly-equilibrated 14C sucrose (CV = 12.7 +/- 1.2%) and the variability of steady-state concentrations of both solutes measured using in vitro preparations (mean CV = 9.7 +/- 1.2%). Thus, we contend that endogenous myocardial ISF adenosine is temporally and perhaps spatially heterogeneous. Our estimates of steady-state ADOi obtained with the EPD method ranged from 0.47 to 0.99 microM. Using modifications of the EPD technique and the epicardial chamber, we also demonstrated that the adenosine concentration in 'steady-state' epicardial samples is reduced when the volume/surface area ratio of the sample buffer is increased. We hypothesize that sampling-induced decreases in steady-state ADOi underlie these observations, because losses of ISF adenosine to high volumes of sample buffer can be greater than the myocardial cells are capable of replacing. However, with the very low volume/surface area ratio of a single EPD (7.5 microliters/cm2), steady-state ADOi may remain constant during sampling, allowing for accurate determinations of ADOi with this method.
采用本文所述的心外膜多孔盘(EPD)方法,对麻醉犬左心室心外膜间质液(ISF)中腺苷浓度(ADOi)进行了快速稳态估计。由于该方法具有较高的时间和空间分辨率,非常适合检验ADOi在这些区域可能存在差异的假设。通过变异系数(CV = 标准差/均值)对稳态EPD溶质浓度的差异进行统计学量化,我们将其用作异质性指标。当从一个心外膜位置顺序采集样本时,观察到稳态EPD腺苷浓度存在显著的时间变化(CV = 42.9 +/- 3.5%)。当从两个不同的心外膜位置同时采集稳态样本对(n = 45)时,测量到它们各自腺苷浓度的平均差异为2.6 +/- 0.3倍。基于细胞外平衡的14C蔗糖稳态EPD浓度的变异性(CV = 12.7 +/- 1.2%)以及使用体外制剂测量的两种溶质稳态浓度的变异性(平均CV = 9.7 +/- 1.2%),这种变异中约25%源于程序方法学本身。因此,我们认为内源性心肌ISF腺苷在时间上甚至可能在空间上是异质的。我们用EPD方法获得的稳态ADOi估计值范围为0.47至0.99微摩尔。通过对EPD技术和心外膜腔进行改进,我们还证明,当样本缓冲液的体积/表面积比增加时,“稳态”心外膜样本中的腺苷浓度会降低。我们推测,采样导致的稳态ADOi降低是这些观察结果的基础,因为ISF腺苷向大量样本缓冲液中的损失可能大于心肌细胞能够补充的量。然而,对于单个EPD非常低的体积/表面积比(7.5微升/平方厘米),稳态ADOi在采样过程中可能保持恒定,从而可以用该方法准确测定ADOi。