Loke Alice Yuen, Lam Tai Hing
School of Nursing, The Hong Kong Polytechnic University, PR China.
Patient Educ Couns. 2005 Oct;59(1):31-7. doi: 10.1016/j.pec.2004.08.018.
This is a randomized controlled trial to examine the effects of obstetrician's simple advice given to non-smoking pregnant women with the aim to help their husbands to give up smoking. Non-smoking pregnant women who were attending the Guangzhou Women and Children Health Care Centre and whose husbands were smokers were each randomised to an intervention (N = 380) or a control (N = 378) group. The members of the intervention group each received simple advice on encouraging their husbands to give up smoking and an educational booklet at their first antenatal visit, and reminders during subsequent visits, whereas the control group received none, as is the usual practice. Husbands' not smoking for 7 and for 30 days were the main outcomes of the study; other outcomes included husbands' attempts to stop and any decrease in the number of cigarettes smoked. These outcomes were assessed by means of a questionnaire responded to in the last month of pregnancy, which was subjected to 'intention-to-treat' analysis. Results show that more husbands in the intervention group had attempted to stop smoking (30.0% versus 22.2%; p = 0.02), reduced the number of cigarettes smoked (39.7% versus 17.7%; p < 0.0001), and had not smoked any cigarettes for the last 7 days before their wives completed the questionnaire (8.4% versus 4.8%; p = 0.04). The difference between groups in the number of husbands who had abstained from cigarettes for at least 30 days was not significant (6.1% versus 4.2%; p = 0.26). Obstetricians should consider incorporating advice on passive smoking into the antenatal programme for non-smoking pregnant women with smoking husbands.
这是一项随机对照试验,旨在研究产科医生向不吸烟孕妇提供简单建议对帮助其丈夫戒烟的效果。在广州妇女儿童医疗中心就诊、丈夫为吸烟者的不吸烟孕妇被随机分为干预组(N = 380)和对照组(N = 378)。干预组的成员在首次产前检查时均接受了鼓励其丈夫戒烟的简单建议和一本教育手册,并在后续检查中收到提醒,而对照组则像往常一样未接受任何干预。丈夫连续7天和30天不吸烟是该研究的主要结局;其他结局包括丈夫尝试戒烟以及吸烟量的任何减少。这些结局通过在妊娠最后一个月填写的问卷进行评估,并进行“意向性分析”。结果显示,干预组中有更多丈夫尝试戒烟(30.0%对22.2%;p = 0.02),减少了吸烟量(39.7%对17.7%;p < 0.0001),并且在其妻子完成问卷前的最后7天内未吸烟(8.4%对4.8%;p = 0.04)。两组中至少30天戒烟的丈夫数量差异不显著(6.1%对4.2%;p = 0.26)。产科医生应考虑将关于被动吸烟的建议纳入针对丈夫吸烟的不吸烟孕妇的产前计划中。