Stone Rebecca, Fliedner Monica C, Smiet Antoine C M
Clinical Haematology Department, Nottingham City Hospital NHS Trust, Hucknall Road, Nottingham NG5 1PB, UK.
Eur J Oncol Nurs. 2005;9 Suppl 1:S24-32. doi: 10.1016/j.ejon.2005.08.004. Epub 2005 Sep 30.
Oral mucositis (OM) is a distressing toxic effect of chemotherapy and radiotherapy. It can increase the need for total parenteral nutrition and opioid analgesics, prolong hospital stays, increase the risk of infection, and greatly diminish a patient's quality of life. Nurses play a critical role in the assessment and management of OM. However, nurses face several significant challenges in effectively managing OM. First, the assessment and management of OM is inconsistent across Europe. Second, available treatment options for OM are largely ineffective, aimed at palliation of symptoms, and do not target the underlying pathophysiology. Nursing care has focused primarily on symptom management and pain control. With recent advances in the understanding of the pathobiology of OM and the development of interventions, it is hoped that the quality of care provided to patients will improve dramatically as new agents should allow the goal of OM management to shift from symptom relief to protection and prevention. Nurses should be educated about these novel options for the management of OM.
口腔黏膜炎(OM)是化疗和放疗令人痛苦的毒性作用。它会增加全胃肠外营养和阿片类镇痛药的需求,延长住院时间,增加感染风险,并严重降低患者的生活质量。护士在OM的评估和管理中起着关键作用。然而,护士在有效管理OM方面面临若干重大挑战。首先,欧洲各地对OM的评估和管理并不一致。其次,现有的OM治疗方案大多效果不佳,旨在缓解症状,并未针对潜在的病理生理学。护理工作主要集中在症状管理和疼痛控制上。随着对OM病理生物学理解的最新进展以及干预措施的发展,希望随着新药物使OM管理目标从症状缓解转向保护和预防,为患者提供的护理质量将大幅提高。护士应接受有关这些OM管理新方案的教育。