Heather N, Rollnick S, Bell A, Richmond R
Centre For Alcohol & Drug Studies, Northern Regional Alcohol & Drug Service, Newcastle upon Tyne, NE1 6UR, UK.
Drug Alcohol Rev. 1996 Mar;15(1):29-38. doi: 10.1080/09595239600185641.
Although the prevalence of heavy alcohol consumption among patients of general hospitals is well documented, no study has yet reported an effect of counselling on the ward in reducing the level of consumption among such patients after discharge. This study was designed to evaluate brief counselling to reduce alcohol consumption among male heavy drinkers identified on general hospital wards. Male patients were screened on wards of four teaching hospitals in Sydney, Australia. Identified heavy drinkers (n = 174) showing predominantly low levels of alcohol dependence were allocated to one of two forms of brief counselling (skills-based counselling or brief motivational interviewing) or to a non-intervention control group. Blind follow-up for 123 patients (71%) was carried out approximately 6 months after discharge from hospital and self-reports of alcohol consumption were compared with collateral sources of information. Patients who received counselling showed a significantly greater mean reduction in a quantity-frequency measure of weekly alcohol consumption than controls but there were no significant differences in reduced consumption between the two intervention groups. However, patients who were deemed "not ready to change" showed greater reductions if they had received brief motivational interviewing than if they had received skills-based counselling. The implications of these findings for counselling male in-patients to reduce alcohol consumption are discussed.
尽管综合医院患者中大量饮酒的患病率已有充分记录,但尚无研究报告在病房进行咨询对降低此类患者出院后的饮酒量有何影响。本研究旨在评估简短咨询对降低综合医院病房中确诊的男性重度饮酒者饮酒量的效果。在澳大利亚悉尼的四家教学医院的病房对男性患者进行筛查。确诊的重度饮酒者(n = 174),主要表现为低度酒精依赖,被分配到两种简短咨询形式之一(基于技能的咨询或简短动机访谈)或非干预对照组。在出院后约6个月对123名患者(71%)进行盲法随访,并将自我报告的饮酒量与其他信息来源进行比较。接受咨询的患者在每周饮酒量的数量-频率测量中,平均减少量显著大于对照组,但两个干预组在饮酒量减少方面无显著差异。然而,被认为“尚未准备好改变”的患者,如果接受简短动机访谈,比接受基于技能的咨询时饮酒量减少得更多。本文讨论了这些发现对指导男性住院患者减少饮酒量的意义。