Sarban Sezgin, Aksoy Sahin, Uzel Ilter, Işikan Uğur E, Atik Sahap
Department of Orthopaedic Surgery, Harran University Faculty of Medicine, Sanliurfa, Turkey.
Clin Orthop Relat Res. 2005 Oct;439:253-9. doi: 10.1097/01.blo.0000180894.12451.30.
Serefeddin Sabuncuoğlu (1385-1468) was the author of the surgical textbook Cerrahiyyetü'l-Haniyye (Imperial Surgery). It was the first illustrated surgical textbook in the Turkish-Islamic medical literature. Cerrahiyyetü'l-Haniyye is significant because it includes Sabuncuoğlu's color illustrations of surgical procedures, incisions, fracture dislocation reduction techniques, and instruments. There are only three handwritten copies. Two originally were written by Sabuncuoğlu and are exhibited in Paris and Istanbul. The book was rediscovered in 1936, but some parts are suspected to be missing. The book currently consists of three chapters divided into 193 sections. The third chapter includes orthopaedics and traumatology, reduction techniques of lower and upper extremities, fractures and dislocations, and relevant Greek, Arabic, and Persian textbooks are cited. Sabuncuoğlu also wrote about surgical treatment of congenital hand anomalies. He was the first to advise placing a wooden splint under the palmar side after hand surgery. We reviewed the sections of Cerrahiyyetü'l-Haniyye related to orthopaedics and traumatology. Compared with previous writings by Hippocrates, Ibn-i Sina, and Al-Zahrawi, there are no major differences in the treatment of fracture dislocations.
塞雷费丁·萨本丘奥卢(1385 - 1468)是外科教科书《帝国外科学》(Cerrahiyyetü'l-Haniyye)的作者。它是土耳其 - 伊斯兰医学文献中第一本有插图的外科教科书。《帝国外科学》意义重大,因为它包含了萨本丘奥卢绘制的手术过程、切口、骨折脱位复位技术及器械的彩色插图。该书仅有三本手抄本。其中两本最初由萨本丘奥卢所写,现分别在巴黎和伊斯坦布尔展出。这本书于1936年被重新发现,但部分内容疑似缺失。该书目前由三章组成,共分为193节。第三章涵盖了骨科与创伤学、上下肢复位技术、骨折与脱位,并引用了相关的希腊语、阿拉伯语和波斯语教科书。萨本丘奥卢还论述了先天性手部畸形的外科治疗。他是首个建议在手部手术后在手掌侧放置木制夹板的人。我们查阅了《帝国外科学》中与骨科和创伤学相关的章节。与希波克拉底、伊本·西那和阿尔 - 扎赫拉维之前的著作相比,骨折脱位的治疗方法并无重大差异。