Hard Gordon C, Seely John Curtis
National Toxicology Program Archives, Research Triangle Park, North Carolina 27709, USA.
Toxicol Pathol. 2005;33(6):641-9. doi: 10.1080/01926230500299716.
There is little guidance in the literature on the spectrum of proliferative tubule lesions in the kidneys of aging rats affected with spontaneously occurring, chronic progressive nephropathy (CPN), or their interpretation. Through accessing 2-year carcinogenicity studies in male F344 rats held in the Archives of the National Toxicology Program, NIEHS, a large number of cases of advanced CPN have been surveyed histopathologically for proliferative tubule lesions, and an attempt made to provide guidelines for discrimination of lesions common to the CPN process, from those representing precursors of neoplasia. Several proliferative lesions were identified as common in advanced CPN with no apparent evidence supporting a role in renal tubule carcinogenesis. It is recommended that these lesions be viewed generically as CPN tubule profiles, and not recorded separately from the diagnosis of CPN. Criteria were developed to distinguish these CPN-associated lesions from atypical tubule hyperplasia, a precursor of adenoma, both of which were also represented in this survey of advanced CPN.
关于患有自发性慢性进行性肾病(CPN)的老龄大鼠肾脏中增殖性肾小管病变的范围及其解读,文献中几乎没有相关指导。通过查阅美国国立环境卫生科学研究所(NIEHS)国家毒理学计划档案中对雄性F344大鼠进行的为期两年的致癌性研究,对大量晚期CPN病例进行了组织病理学检查,以确定增殖性肾小管病变,并试图提供指导方针,以区分CPN过程中常见的病变与那些代表肿瘤形成前体的病变。在晚期CPN中发现了几种增殖性病变很常见,但没有明显证据支持它们在肾小管致癌过程中起作用。建议将这些病变一般视为CPN肾小管形态,而不是在CPN诊断之外单独记录。制定了标准,以区分这些与CPN相关的病变与非典型肾小管增生(腺瘤的前体),这两种病变在本次晚期CPN调查中也都有出现。