Hard Gordon C, Seely John Curtis, Betz Laura J, Hayashi Shim-Mo
Private Consultant, 203 Paku Drive, Tairua 3508, New Zealand.
Food Chem Toxicol. 2007 Apr;45(4):600-8. doi: 10.1016/j.fct.2006.10.018. Epub 2006 Oct 28.
Renal histopathology in the most recent 2-year carcinogenicity bioassay of quercetin, in Fischer 344 rats, was re-evaluated in an attempt to determine a mode of action underlying a small increase in renal tubule tumors reported in the males (). The re-evaluation confirmed the reported increase in renal tumors in mid- and high-dose males, including a single carcinoma in a high-dose male, as well as an exacerbation of spontaneous, chronic progressive nephropathy (CPN) in male rats only. The re-evaluation also showed that there were no cellular alterations in the kidney indicative of chemical toxicity at 6 months, 15 months, or 2 years. The evidence linked the occurrence of the predominant basophilic adenomas and foci of atypical tubule hyperplasia (ATH) with the exacerbation of CPN to advanced grades of severity, supporting a mode of action involving quercetin interaction with CPN. This mode of action represents a secondary mechanism for renal tumor development, with no relevance for extrapolation to humans. In addition, the single carcinoma present in the high-dose males, along with 4 other lesions ranging from ATH to adenoma in male and female groups, were considered to have a unique phenotype associated previously with neoplasms of spontaneous and familial origin.
在一项针对槲皮素的最新两年期致癌性生物测定中,对Fischer 344大鼠的肾脏组织病理学进行了重新评估,以试图确定雄性大鼠中报告的肾小管肿瘤略有增加背后的作用模式。重新评估证实了中、高剂量雄性大鼠肾脏肿瘤的报告增加,包括一只高剂量雄性大鼠中的一例癌,以及仅在雄性大鼠中出现的自发性慢性进行性肾病(CPN)的加重。重新评估还表明,在6个月、15个月或2年时,肾脏中没有表明化学毒性的细胞改变。证据将主要的嗜碱性腺瘤和非典型肾小管增生灶(ATH)的发生与CPN加重至严重程度的晚期阶段联系起来,支持了槲皮素与CPN相互作用的作用模式。这种作用模式代表了肾脏肿瘤发生发展的次要机制,与外推至人类无关。此外,高剂量雄性大鼠中出现的一例癌,以及雄性和雌性组中从ATH到腺瘤的其他4个病变,被认为具有先前与自发性和家族性起源肿瘤相关的独特表型。