Izumiya Hidemasa, Mori Kadumi, Kurazono Takayuki, Yamaguchi Masanori, Higashide Masato, Konishi Noriko, Kai Akemi, Morita Koji, Terajima Jun, Watanabe Haruo
Department of Bacteriology, National Institute of Infectious Diseases, Tokyo 162-8640, Japan.
J Clin Microbiol. 2005 Oct;43(10):5074-9. doi: 10.1128/JCM.43.10.5074-5079.2005.
Strains of the multidrug-resistant (MDR) Salmonella enterica serovar Typhimurium isolated in Japan were examined for high-level fluoroquinolone resistance. Since the first isolation in 2000 (described in reference 13), we have identified 12 human and 5 nonhuman isolates with high-level fluoroquinolone-resistance (ciprofloxacin MIC of 24 microg/ml or more). Most of these isolates shared some features including definitive phage type (DT 12/193), resistance type (ACSSuTNCp; resistant to ampicillin, chloramphenicol, streptomycin, sulfonamides, tetracycline, nalidixic acid, and ciprofloxacin), and genotype on pulsed-field gel electrophoresis that were different from those of the MDR S. enterica Typhimurium DT 104. Mutations in quinolone resistance-determining regions of gyrA and parC were also conserved in almost all of the isolates despite the absence of any apparent epidemiological relationships among cases. This suggests that a specific clonal group of the serovar Typhimurium with high levels of fluoroquinolone resistance is disseminating among animals and humans in Japan.
对在日本分离出的多重耐药性(MDR)肠炎沙门氏菌鼠伤寒血清型菌株进行了高水平氟喹诺酮耐药性检测。自2000年首次分离(参考文献13中有描述)以来,我们已鉴定出12株人类和5株非人类的高水平氟喹诺酮耐药菌株(环丙沙星MIC为24微克/毫升或更高)。这些分离株大多具有一些共同特征,包括确定的噬菌体类型(DT 12/193)、耐药类型(ACSSuTNCp;对氨苄青霉素、氯霉素、链霉素、磺胺类、四环素、萘啶酸和环丙沙星耐药)以及脉冲场凝胶电泳的基因型,这些与MDR肠炎沙门氏菌鼠伤寒血清型DT 104不同。尽管病例之间没有明显的流行病学关联,但几乎所有分离株的gyrA和parC喹诺酮耐药决定区的突变也是保守的。这表明在日本,具有高水平氟喹诺酮耐药性的鼠伤寒血清型特定克隆群正在动物和人类中传播。