Mosquera María M, de Ory Fernando, Gallardo Virtudes, Cuenca Loreto, Morales Mercedes, Sánchez-Yedra Waldo, Cabezas Teresa, Hernández Juan M, Echevarría Juan E
Servicio de Microbiología Diagnóstica, Centro Nacional de Microbiología, Instituto de Salud Carlos III, Ctra. Majadahonda-Pozuelo s/n, 28220 Majadahonda, Madrid, Spain.
J Clin Microbiol. 2005 Oct;43(10):5117-21. doi: 10.1128/JCM.43.10.5117-5121.2005.
A measles outbreak occurred from January to July 2003 in Spain, despite the fact that the Plan of Eradication of Measles and its surveillance program had been set up in 2001. Different diagnostic markers for measles virus infection were compared for 246 patients in tests of serum, urine, and pharyngeal exudate specimens. Measles virus immunoglobulin M (IgM) and IgG and rubella virus and parvovirus IgM levels in serum were assayed. Multiplex PCR was done on urine, serum, and pharyngeal exudates, and isolation of measles virus in the B 95 a cell line from urine was attempted. At least one positive marker for measles virus was obtained from 165 patients (67.1%; total number of patients, 246). A total of 136 cases (82.4% of the patients showing positive markers) were diagnosed by PCR and/or isolation and IgM detection methods. The results for 27 patients (16.4%) were positive only by direct methods. The results for two patients (1.2%) were positive only by IgM detection. In the case of the first group (136 cases), the time elapsed from appearance of the rash was significantly longer than in the case of the group which was only positive by PCR. Besides, 8 out of 27 PCR-positive IgM-negative cases showed specific IgG results, suggesting either secondary vaccine failure or reinfection. Numbers resulting from PCR performed with pharyngeal exudates proved to be significantly higher than those obtained with other specimens. Phylogenetic analysis showed the presence of genotype B3. The results strongly back the World Health Organization recommendation that detection of IgM should be supplemented by PCR and isolation for the diagnosis of measles virus infection.
尽管西班牙于2001年制定了麻疹根除计划及其监测方案,但2003年1月至7月仍发生了麻疹疫情。对246例患者的血清、尿液和咽部分泌物标本进行检测,比较了麻疹病毒感染的不同诊断标志物。检测了血清中的麻疹病毒免疫球蛋白M(IgM)和IgG以及风疹病毒和细小病毒IgM水平。对尿液、血清和咽部分泌物进行了多重聚合酶链反应(PCR),并尝试从尿液中在B 95 a细胞系中分离麻疹病毒。165例患者(67.1%;患者总数为246例)获得了至少一种麻疹病毒阳性标志物。共有136例(显示阳性标志物患者的82.4%)通过PCR和/或分离以及IgM检测方法确诊。27例患者(16.4%)的结果仅通过直接方法呈阳性。2例患者(1.2%)的结果仅通过IgM检测呈阳性。在第一组(136例)中,出疹后经过的时间明显长于仅通过PCR呈阳性的组。此外,27例PCR阳性IgM阴性病例中有8例显示出特异性IgG结果,提示可能是二次疫苗接种失败或再次感染。用咽部分泌物进行PCR得到的数值明显高于用其他标本得到的数值。系统发育分析显示存在B3基因型。结果有力地支持了世界卫生组织的建议,即麻疹病毒感染的诊断应在检测IgM的基础上辅以PCR和病毒分离。