Toda Katsuhisa, Miwa Yoshiyuki, Kuriyama Shoko, Fukushima Hideki, Shiraki Makoto, Murakami Nobuo, Shimazaki Makoto, Ito Yoichiro, Nakamura Toshiyuki, Sugihara Jun'ichi, Tomita Eiichi, Nagata Chisato, Suzuki Kazutomo, Moriwaki Hisataka
Department of Internal Medicine, Gifu University School of Medicine, 1-1 Yanagido, Gifu 501-1194, Japan.
J Gastroenterol. 2005 Sep;40(9):894-900. doi: 10.1007/s00535-005-1634-8.
In patients with chronic liver disease (CLD), quality of life is generally accepted as poor, especially for physical function. However, sufficient data regarding erectile function has not been shown in patients with CLD. The international index of erectile function (IIEF) is widely used to assess erectile function, and a short form of the IIEF was recently developed (IIEF-5). Using this questionnaire, we evaluated erectile dysfunction (ED) in patients with CLD.
A total of 117 Japanese patients (64 with chronic hepatitis [CH] and 53 with liver cirrhosis [LC]) were analyzed. The etiologies were hepatitis B virus (HBV) in 21, HCV in 94, and non-B non-C in 2. The IIEF-5 and Medical Outcomes Study Short Form 36 (SF-36) were administered to the patients, and biochemical analyses for items serum albumin, prothrombin time, bilirubin, and ammonia were also performed.
The incidence of ED was 85% in the total cohort with CLD, 78% in those with CH, and 92% in those with LC (P < 0.05 between CH and LC). ED was found in 50% of CLD patients under age 50 years, in 79% aged 50-59, and in 100% aged over 60 (P, overall <0.001). The scores for ED severity correlated with increasing grades of a modified Child-Pugh classification (P < 0.05). Simple regression analysis showed age (P < 0.01), physical function (P < 0.001), role physical (P < 0.001), and social functioning (P < 0.05) on the SF-36, and serum albumin (P < 0.001) as significant determinants of ED. Multiple regression analysis identified age (P < 0.001) and serum albumin (P < 0.001) as independent significant factors that determined ED.
These data clearly demonstrate that liver disease is the cause of ED in patients with CLD, and serum protein status could be relevant to this condition in these patients.
在慢性肝病(CLD)患者中,生活质量普遍被认为较差,尤其是身体功能方面。然而,CLD患者中关于勃起功能的充分数据尚未见报道。国际勃起功能指数(IIEF)被广泛用于评估勃起功能,最近还开发了一种IIEF的简短形式(IIEF-5)。我们使用该问卷评估了CLD患者的勃起功能障碍(ED)。
共分析了117名日本患者(64例慢性肝炎[CH]患者和53例肝硬化[LC]患者)。病因分别为21例乙型肝炎病毒(HBV)感染、94例丙型肝炎病毒(HCV)感染和2例非B非C型肝炎感染。对患者进行IIEF-5和医学结局研究简表36(SF-36)问卷调查,并对血清白蛋白、凝血酶原时间、胆红素和氨等项目进行生化分析。
CLD患者队列中ED的发生率为85%,CH患者中为78%,LC患者中为92%(CH和LC之间P<0.05)。50岁以下的CLD患者中50%存在ED,50 - 59岁的患者中79%存在ED,60岁以上的患者中100%存在ED(总体P<0.001)。ED严重程度评分与改良Child-Pugh分级的升高相关(P<0.05)。简单回归分析显示,SF-36上的年龄(P<0.01)、身体功能(P<0.001)、角色身体(P<0.001)和社会功能(P<0.05)以及血清白蛋白(P<0.001)是ED的重要决定因素。多元回归分析确定年龄(P<0.001)和血清白蛋白(P<0.001)是决定ED的独立重要因素。
这些数据清楚地表明,肝病是CLD患者ED的病因,血清蛋白状态可能与这些患者的这种情况有关。