Richards B S
Texas Scottish Rite Hospital, Dallas.
Spine (Phila Pa 1976). 1992 May;17(5):513-7. doi: 10.1097/00007632-199205000-00008.
The Perdriolle torsionmeter assesses vertebral rotation on a spinal radiograph. It is frequently used to measure improvement in spinal derotation following Cotrel-Dubousset instrumentation for scoliosis. In this study, intraobserver and interobserver measurement error was examined during use of the torsionmeter. Intraobserver error was as follows: 53% of the measurements were accurate to within 5 degrees, and 21% erred greater than 10 degrees. Error from the actual value averaged 6 degrees. Interobserver error was as follows: Among six observers, only one third of the radiographs had measurements within 5 degrees of each other. Another one third erred by more than 10 degrees. Because of this significant intraobserver and interobserver error, precise measurements of rotation using the torsionmeter cannot be expected. Efforts to quantify spinal derotation with the torsionmeter after Cotrel-Dubousset instrumentation may not be valid.
佩德里奥莱扭转计用于评估脊柱X光片上的椎体旋转情况。它常用于测量科特雷尔-杜布瓦内脊柱侧弯矫治器械术后脊柱去旋转的改善情况。在本研究中,对使用扭转计时的观察者内和观察者间测量误差进行了检测。观察者内误差如下:53%的测量值精确到5度以内,21%的测量值误差超过10度。与实际值的平均误差为6度。观察者间误差如下:在六名观察者中,只有三分之一的X光片测量值彼此相差在5度以内。另外三分之一的误差超过10度。由于存在这种显著的观察者内和观察者间误差,因此不能期望使用扭转计进行精确的旋转测量。使用扭转计在科特雷尔-杜布瓦内器械术后量化脊柱去旋转的努力可能无效。