Breivik Jan-Kåre
Stein Rokkan Centre for Social Studies, University of Bergen, Norway.
Scand J Public Health Suppl. 2005 Oct;66:18-23. doi: 10.1080/14034950510033327.
In the last 35 years, hearing majorities have, in variable degree, gradually recognized that deaf people can be strong and able and a common knowledge of deaf people as linguistic minorities is partly embraced in public life. This is by and large a result of a long-time deaf struggle for the recognition of sign language and against paternalistic policies of pity.
This article aims at showing how contemporary deaf identities are crafted by balancing vulnerability and empowering forces.
In the presentation of life narratives from one deaf Norwegian and one deaf American, different aspects of being deaf are explored. These two stories have emerged from two related deaf research projects. They are deliberately chosen because they illustrate central insights gained within this research.
The empowering aspects of being sign language users are in focus, as well as the joys of being connected to a global deaf movement. Difficulties and hardship are also part and parcel of the deaf lives displayed, and strong arguments are put forward against the medical model of deafness in particular.
One conclusion is that deaf identities are vulnerable but at the same time can be strongly rewarding.
在过去35年里,听力正常的多数群体已在不同程度上逐渐认识到聋人也可以坚强且有能力,并且聋人作为语言少数群体这一常识在公共生活中已得到部分认可。这大体上是聋人长期争取手语认可及反对家长式怜悯政策斗争的结果。
本文旨在展示当代聋人身份认同是如何通过平衡脆弱性与赋权力量来塑造的。
通过呈现一位挪威聋人和一位美国聋人的生活叙事,探讨了聋人的不同方面。这两个故事来自两个相关的聋人研究项目。之所以特意选择它们,是因为它们阐明了该研究中获得的核心见解。
重点关注了作为手语使用者所具有的赋权方面,以及与全球聋人运动建立联系的喜悦。所展现的聋人生活中困难和艰辛也是其一部分,特别是针对聋症医学模式提出了有力论据。
一个结论是,聋人身份认同虽易受影响,但同时也可能带来极大回报。