Hintermair Manfred
University of Education Heidelberg, Zeppelinstrasse 3, Heidelberg, Germany.
J Deaf Stud Deaf Educ. 2008 Spring;13(2):278-300. doi: 10.1093/deafed/enm054. Epub 2007 Oct 29.
In the context of the current identity discussions, the interrelations between acculturations, psychological resources, and self-esteem as well as the satisfaction with life of deaf and hard-of-hearing people (N = 629) were examined by means of a questionnaire-based survey. To check these interrelations, one-factor and two-factor analyses of variance were employed. The results show that bicultural, deaf, and hearing acculturation styles have the advantage over marginal acculturation, but the results for marginal acculturation need to be discussed in depth to ensure a comprehensive understanding of them. All in all, bicultural acculturation seems to be a secure option for psychosocial well-being. The availability of psychological resources (optimism, self-efficacy) seems to be of special importance for the quality of self-esteem and satisfaction with life. On the other hand, the power of these psychological resources is closely associated with good communicative conditions in the individual biographies of the participants in this study as well as with their education level. Going beyond a methodological discussion then, the mission for educators would seem to be one of making good communicative conditions available to each deaf or hard-of-hearing child and optimizing academic achievement so as to ensure a secure, comprehensive, and differentiated opening up of the world and psychological empowerment. In this way, a good foundation can be laid for developing quality of life.
在当前关于身份认同的讨论背景下,通过问卷调查的方式,对629名聋人和重听人士的文化适应、心理资源、自尊以及生活满意度之间的相互关系进行了研究。为检验这些相互关系,采用了单因素和双因素方差分析。结果表明,双文化、聋人文化和听力文化适应方式比边缘文化适应更具优势,但边缘文化适应的结果需要深入讨论,以确保对其有全面的理解。总体而言,双文化适应似乎是心理社会幸福感的一个可靠选择。心理资源(乐观、自我效能感)的可得性似乎对自尊质量和生活满意度尤为重要。另一方面,这些心理资源的力量与本研究参与者个人经历中的良好沟通条件以及他们的教育水平密切相关。那么,超越方法学讨论,教育工作者的任务似乎是为每个聋人或重听儿童提供良好的沟通条件,并优化学业成绩,以确保安全、全面和有差异地融入世界并增强心理能力。这样,就可以为提高生活质量奠定良好的基础。