Schummer Wolfram, Schummer Claudia, Hoffmann Eva, Gerold Matthias
Clinic for Anesthesia and Intensive Care Medicine, Friedrich-Schiller University of Jena, Bachstrasse 18, 07743 Jena, Germany.
Nutr Clin Pract. 2002 Oct;17(5):304-8. doi: 10.1177/0115426502017005304.
In general, persistence of the left superior vena cava (LSVC), the most common anomaly of the venous circulation, is asymptomatic. Diagnosis of a catheter in a persistent LSVC is not straight forward, and a LSVC can create difficulties during central venous and pulmonary artery catheterization. We discuss the differential diagnosis of left-sided central venous catheters (CVC). Finally a directive is given to prevent dilator-induced vessel injuries. We report the cannulation of an unsuspected persistent LSVC in two patients. A dilator-induced vessel injury contributed significantly to the fatal outcome in the first case. On a plain chest X-ray, a catheter in a LSVC will run down the left mediastinal border and can be confused with other intravascular malpositions and extravascular malpositions. Contrast-enhanced lateral chest radiograph is an inexpensive and readily available method that can be used to determine exact position.
一般来说,左位上腔静脉(LSVC)持续存在是静脉循环最常见的异常情况,通常无症状。诊断导管进入持续存在的LSVC并非易事,并且在中心静脉和肺动脉插管过程中,LSVC可能会造成困难。我们讨论了左侧中心静脉导管(CVC)的鉴别诊断。最后给出了预防扩张器引起血管损伤的指导意见。我们报告了两名患者意外出现持续存在的LSVC插管情况。在第一例中,扩张器引起的血管损伤是导致致命后果的重要因素。在胸部X线平片上,位于LSVC的导管会沿着左纵隔边缘走行,可能会与其他血管内和血管外的位置异常相混淆。对比增强侧位胸片是一种廉价且易于获得的方法,可用于确定确切位置。