Menéndez B, García del Valle S, Marcos R C, Azofra J, Gomez-Arnau J
Anaesthesiology Department, Clínica Puerta de Hierro, San Martín de Porres, Madrid, Spain.
Can J Anaesth. 1996 Jun;43(6):626-8. doi: 10.1007/BF03011777.
This report deals with the case of a patient who presented persistence of left superior vena cava (LSVC). This disorder was discovered following placement of a catheter in pulmonary artery via the left subclavian vein.
The patient was a 67-yr-old woman who, while in the intensive care unit after undergoing coronary revascularization with extracorporeal circulation, required pulmonary artery catheterization to guide resuscitation. Placement of the catheter proved to be difficult as the advance of the catheter was impeded. A normal pulmonary artery pressure wave was eventually detected at a distance of approximately 70 cm. Chest x-ray showed a catheter route suggestive of persistent LSVC.
A diagnosis of persistent LSVC should be considered whenever there appears to be some obstacle to central venous or pulmonary artery catheterization, especially in patients with congenital heart disease, since this disorder can have important clinical consequences.
本报告涉及一名存在左上腔静脉(LSVC)持续存在情况的患者。该病症是在经左锁骨下静脉将导管置入肺动脉后被发现的。
患者为一名67岁女性,在接受体外循环冠状动脉血运重建术后入住重症监护病房期间,需要进行肺动脉导管插入术以指导复苏。由于导管推进受阻,导管放置证明很困难。最终在大约70厘米的深度检测到正常的肺动脉压力波。胸部X线显示导管路径提示左上腔静脉持续存在。
每当中心静脉或肺动脉导管插入术似乎存在某种障碍时,尤其是先天性心脏病患者,应考虑持续性左上腔静脉的诊断,因为这种病症可能会产生重要的临床后果。