Suppr超能文献

视网膜血管体征与10年年龄相关性黄斑病变发病率:蓝山眼研究

Retinal vessel signs and 10-year incident age-related maculopathy: the Blue Mountains Eye Study.

作者信息

Liew Gerald, Kaushik Shweta, Rochtchina Elena, Tan Ava G, Mitchell Paul, Wang Jie Jin

机构信息

Centre for Vision Research, Department of Ophthalmology and Westmead Millennium Institute, University of Sydney, Westmead, NSW, Australia.

出版信息

Ophthalmology. 2006 Sep;113(9):1481-7. doi: 10.1016/j.ophtha.2006.03.051. Epub 2006 Jul 7.

Abstract

OBJECTIVE

To examine whether retinal vessel signs are independent predictors of the long-term development of age-related maculopathy (ARM).

DESIGN

Prospective population-based cohort study.

PARTICIPANTS

Blue Mountains Eye Study participants aged > or =49 years (n = 3654) were examined during 1992 through 1994; 2335 (75% of survivors) were reexamined after 5 years and 1952 (76% of survivors) were reexamined after 10 years.

METHODS

Baseline focal arteriolar narrowing and arteriovenous (AV) nicking were assessed and vessel calibers were measured from retinal photographs. A side-by-side grading method was used to assess ARM incidence. Eye-specific data were analyzed using generalized estimating equation models, adjusting for age, gender, smoking, and blood pressure.

MAIN OUTCOME MEASURES

Incident early ARM (soft indistinct or reticular drusen or combined soft distinct drusen and retinal pigment abnormality) was defined in eyes free of both early and late ARM at baseline. Incident late ARM (either geographic atrophy or neovascular macular degeneration) was defined in eyes free of these 2 lesions at baseline.

RESULTS

Over a 10-year period, incident late ARM developed in 106/4745 eyes at risk of late ARM (2.2%). Eyes with mild (2.7%) or severe (4.6 %) AV nicking were more likely to develop late ARM than eyes without this sign (1.5%). The adjusted odds ratio (OR) was 1.4, 95% confidence interval (CI) 0.8 to 2.4 for mild and OR 2.6, 95% CI 1.2 to 5.5 for severe AV nicking. Eyes with focal narrowing were also more likely to develop late ARM (7.6% vs. 1.8%), adjusted OR 2.2, 95% CI 1.1 to 4.1. Incident early ARM developed in 398/4490 eyes at risk of early ARM (8.9%). Severe AV nicking, but not focal arteriolar narrowing, was associated with an increased long-term risk of early ARM (13.6% vs. 8.2%; OR 1.5; 95% CI 1.0-2.3). Neither arteriolar nor venular caliber was significantly associated with the incidence of either early or late ARM.

CONCLUSIONS

These 10-year incidence data confirm our previous observation that structural retinal arteriolar changes may either contribute to ARM progression or share common pathologic pathways with ARM, independent of traditional vascular risk factors.

摘要

目的

研究视网膜血管体征是否为年龄相关性黄斑病变(ARM)长期发展的独立预测因素。

设计

基于人群的前瞻性队列研究。

参与者

1992年至1994年间对年龄≥49岁的蓝山眼研究参与者(n = 3654)进行了检查;5年后对2335名(幸存者的75%)进行了复查,10年后对1952名(幸存者的76%)进行了复查。

方法

通过视网膜照片评估基线时的局灶性小动脉狭窄和动静脉交叉征,并测量血管管径。采用并列分级法评估ARM发病率。使用广义估计方程模型分析眼部特异性数据,并对年龄、性别、吸烟和血压进行校正。

主要观察指标

将基线时无早期和晚期ARM的眼中发生的早期ARM(软性模糊或网状玻璃膜疣或软性清晰玻璃膜疣与视网膜色素异常并存)定义为新发。将基线时无这两种病变的眼中发生的晚期ARM(地图样萎缩或新生血管性黄斑变性)定义为新发。

结果

在10年期间,4745只存在晚期ARM风险的眼中有106只发生了晚期ARM(2.2%)。存在轻度(2.7%)或重度(4.6%)动静脉交叉征的眼比无此体征的眼更易发生晚期ARM(1.5%)。轻度动静脉交叉征的校正比值比(OR)为1.4,95%置信区间(CI)为0.8至2.4;重度动静脉交叉征的OR为2.6,95%CI为1.2至5.5。存在局灶性狭窄的眼也更易发生晚期ARM(7.6%对1.8%),校正OR为2.2,95%CI为1.1至4.1。4490只存在早期ARM风险的眼中有398只发生了早期ARM(8.9%)。重度动静脉交叉征而非局灶性小动脉狭窄与早期ARM的长期风险增加相关(13.6%对8.2%;OR为1.5;95%CI为1.0 - 2.3)。小动脉和静脉管径均与早期或晚期ARM的发病率无显著相关性。

结论

这些10年发病率数据证实了我们之前的观察结果,即视网膜小动脉结构变化可能促进ARM进展,或与ARM共享共同的病理途径,且独立于传统血管危险因素。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验