Kottmann W, Ahmad N, Bachmann U
Klinik für Herz- und Kreislaufkrankheiten, Rehabilitationszentrum Seewis, Seewis.
Ther Umsch. 2005 Sep;62(9):583-9. doi: 10.1024/0040-5930.62.9.583.
Changes in many patterns of individual risk behaviors (unhealthy diet, smoking, sedentary lifestyle) are necessary in a large majority of patients with established CVD or at high risk of CVD. Make healthy food choices. Energy intake must be adjusted to maintain ideal body weight. Eating from each major food group will ensure dietary balance. The consumption of fruits and vegetables, whole grain cereals and bread, low fat dairy products, fish and lean meat should be encouraged. Oily fish and omega-3-fatty acids are specially recommended. Saturated and trans fatty acids should be replaced with MUFA's or PUFA's of vegetable and seafood origins. Totalfat intake should account for no more than 30% of energy intake, and intake of saturated fats should not exceed a third of total fat intake. The intake of cholesterol should be less than 300 mg/day. Stop smoking tobacco. All smokers should be professionally encouraged to permanently stop smoking all forms of tobacco. Increase physical activity. A lack of regular physical activity may contribute to the early onset and progression of Cardiovascular Disease. Regular physical activity and the maintenance of physical fitness is beneficial in all age groups and should be promoted as an integral part of cardiovascular prevention. Healthy people should be advised to choose enjoyable activities, which fit into their daily routine, preferably 30-40 min, 4-5 times weekly at Borg 13 or at 60-75% of the average maximum heart rate. For patients with established CVD, advice must be based on a comprehensive clinical judgement including the results of an exercise test.
对于大多数已确诊患有心血管疾病(CVD)或处于CVD高风险的患者而言,改变许多个人风险行为模式(不健康饮食、吸烟、久坐不动的生活方式)是必要的。选择健康的食物。必须调整能量摄入以维持理想体重。食用各类主要食物可确保饮食均衡。应鼓励食用水果、蔬菜、全谷物谷物和面包、低脂乳制品、鱼类和瘦肉。特别推荐食用油性鱼类和ω-3脂肪酸。饱和脂肪酸和反式脂肪酸应由植物和海鲜来源的单不饱和脂肪酸(MUFA)或多不饱和脂肪酸(PUFA)替代。总脂肪摄入量不应超过能量摄入的30%,饱和脂肪摄入量不应超过总脂肪摄入量的三分之一。胆固醇摄入量应低于300毫克/天。戒烟。应专业地鼓励所有吸烟者永久戒除所有形式的烟草。增加体育活动。缺乏定期体育活动可能会导致心血管疾病的早发和进展。定期体育活动和保持身体健康对所有年龄段都有益,应作为心血管疾病预防的一个组成部分加以推广。对于健康人群,应建议他们选择适合日常安排的有趣活动,最好每周进行4至5次,每次30 - 40分钟,运动强度为博格量表13级或平均最大心率的60 - 75%。对于已确诊患有CVD的患者,建议必须基于全面的临床判断,包括运动测试结果。