Richards Josephine, Turk Jeremy, White Sarah
Child and Family Clinic, Unit 5 Des Roches Square, Witan Way, Witney, OX28 4BE, Oxfordshire, UK.
Eur Child Adolesc Psychiatry. 2005 Sep;14(6):310-8. doi: 10.1007/s00787-005-0477-4.
Adolescents with Chronic Fatigue Syndrome (CFS) seen in specialist centres have substantial psychological and functional impairment. Beliefs about activity levels may be important in the development of CFS.
The aim was to investigate psychological and functional impairment, and beliefs in children and adolescents with CFS recruited from non-specialist services. A total of 30 such individuals participated, and 30 young people with Inflammatory Bowel Disease (IBD) formed the comparison group.
Emotional symptoms and disorder were high in both groups. In all, 50% of those with CFS and 30% with IBD reached the threshold for emotional disorder according to the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) parent report, although this difference did not reach statistical significance. Participants with CFS scored statistically significantly higher on measures of functional impairment, including school non-attendance, compared to those with IBD. According to questionnaire responses, those with CFS were statistically significantly more likely to favour rest rather than exercise compared to those with IBD. Comparison of parental beliefs did not show such a difference.
These young people with CFS were at high risk of psychiatric disorder. They were substantially disabled when compared to individuals with a known chronic illness. Also, as a group, they were characterised by a preference for rest rather than exercise.
在专科中心就诊的慢性疲劳综合征(CFS)青少年存在严重的心理和功能障碍。关于活动水平的信念可能在CFS的发展中起重要作用。
目的是调查从非专科服务机构招募的患有CFS的儿童和青少年的心理和功能障碍以及信念。共有30名此类个体参与,30名患有炎症性肠病(IBD)的年轻人作为对照组。
两组的情绪症状和障碍发生率都很高。根据优势与困难问卷(SDQ)家长报告,总体上,50%的CFS患者和30%的IBD患者达到了情绪障碍阈值,尽管这一差异未达到统计学显著性。与IBD患者相比,CFS患者在包括缺课在内的功能障碍测量指标上得分在统计学上显著更高。根据问卷回答,与IBD患者相比,CFS患者在统计学上显著更倾向于休息而非锻炼。家长信念的比较未显示出这种差异。
这些患有CFS的年轻人有患精神障碍的高风险。与已知慢性病患者相比,他们有严重的残疾。此外,作为一个群体,他们的特点是倾向于休息而非锻炼。