Lyons Timothy J
Division of Endocrinology, Diabetes and Medical Genetics, Medical University of South Carolina, Charleston, SC 29425, USA.
Semin Vasc Med. 2002 May;2(2):175-89. doi: 10.1055/s-2002-32041.
The association between poor metabolic control and the microvascular complications of diabetes is now well established, but the relationship between long-term metabolic control and the accelerated atherosclerosis of diabetes is as yet poorly defined. Hyperglycemia is the standard benchmark by which metabolic control is assessed. One mechanism by which elevated glucose levels may mediate vascular injury is through early and advanced glycation reactions affecting a wide variety of target molecules. The "glycation hypothesis'' has developed over the past 30 years, evolving gradually into a "carbonyl stress hypothesis'' and taking into account not only the modification of proteins by glucose, but also the roles of oxidative stress, a wide range of reactive carbonyl-containing intermediates (derived not only from glucose but also from lipids), and a variety of extra- and intracellular target molecules. The final products of these reactions may now be termed "Either Advanced Glycation or Lipoxidation End-Products'' or "EAGLEs.'' The ubiquity of carbonyl stress within the body, the complexity of the reactions involved, the variety of potential carbonyl intermediates and target molecules and their differing half-lives, and the slow development of the complications of diabetes all pose major challenges in dissecting the significance of these processes. The extent of the reactions tends to correlate with overall metabolic control, creating pitfalls in the interpretation of associative data. Many animal and cell culture studies, while supporting the hypothesis, must be viewed with caution in terms of relevance to human diabetes. In this article, the development of the carbonyl stress hypothesis is reviewed, and implications for present and future treatments to prevent complications are discussed.
代谢控制不佳与糖尿病微血管并发症之间的关联现已明确,但长期代谢控制与糖尿病加速动脉粥样硬化之间的关系仍不明确。高血糖是评估代谢控制的标准基准。血糖水平升高介导血管损伤的一种机制是通过早期和晚期糖基化反应影响多种靶分子。“糖基化假说”在过去30年中不断发展,逐渐演变为“羰基应激假说”,不仅考虑了葡萄糖对蛋白质的修饰,还考虑了氧化应激、多种含反应性羰基的中间体(不仅来源于葡萄糖,也来源于脂质)以及多种细胞外和细胞内靶分子的作用。这些反应的最终产物现在可称为“晚期糖基化或脂氧化终产物”或“EAGLEs”。体内羰基应激的普遍性、所涉及反应的复杂性、潜在羰基中间体和靶分子的多样性及其不同的半衰期,以及糖尿病并发症的缓慢发展,都给剖析这些过程的意义带来了重大挑战。反应程度往往与整体代谢控制相关,这在关联数据的解释中造成了陷阱。许多动物和细胞培养研究虽然支持这一假说,但就其与人类糖尿病的相关性而言,必须谨慎看待。在本文中,我们回顾了羰基应激假说的发展,并讨论了其对预防并发症的当前和未来治疗的意义。