Azar Madona, Lyons Timothy J
Harold Hamm Oklahoma Diabetes Center, University of Oklahoma Health Sciences Center, Section of Endocrinology, Diabetes & Metabolism 1000 North Lincoln Suite 2900, Oklahoma City, OK 73104 USA.
F1000 Med Rep. 2010 Jan 18;2:4. doi: 10.3410/M2-4.
Diabetes, in particular type 2, is associated with an increased incidence of cancer. Although the mortality attributable to cancer in type 2 diabetes is overshadowed by that due to cardiovascular disease, emerging data from epidemiologic studies suggest that insulin therapy may confer added risk for cancer, perhaps mediated by signaling through the IGF-1 (insulin-like growth factor-1) receptor. Co-administered metformin seems to mitigate the risk associated with insulin. A recent series of publications in Diabetologia addresses the possibility that glargine, the most widely used long-acting insulin analogue, may confer a greater risk than other insulin preparations, particularly for breast cancer. This has led to a heated controversy. Despite this, there is a consensus that the currently available data are not conclusive and should not be the basis for any change in practice. Further studies and more thorough surveillance of cancer in diabetes are needed to address this important issue.
糖尿病,尤其是2型糖尿病,与癌症发病率增加相关。尽管2型糖尿病患者中归因于癌症的死亡率与心血管疾病相比显得不那么突出,但流行病学研究的新数据表明,胰岛素治疗可能会增加患癌风险,这可能是通过胰岛素样生长因子-1(IGF-1)受体信号传导介导的。联合使用二甲双胍似乎可以降低与胰岛素相关的风险。最近发表在《糖尿病学》上的一系列文章探讨了最广泛使用的长效胰岛素类似物甘精胰岛素是否可能比其他胰岛素制剂带来更大风险的可能性,特别是对于乳腺癌。这引发了激烈的争议。尽管如此,人们普遍认为目前可得的数据尚无定论,不应成为改变临床实践的依据。需要进一步的研究以及对糖尿病患者进行更全面的癌症监测来解决这一重要问题。