Nolli M, Barbieri A, Pinna C, Pasetto A, Nicosia F
Anaesthesia Unit, Department of Emergency and Critical Area, General Hospital La Spezia, Italy.
Acta Anaesthesiol Scand. 2005 Nov;49(10):1566-70. doi: 10.1111/j.1399-6576.2005.00879.x.
We report a clinical and neuroradiological description of a severe case of Wernicke's encephalopathy in a surgical patient. After colonic surgery for neoplasm, he was treated for a long time with high glucose concentration total parenteral nutrition. In the early post-operative period, the patient showed severe encephalopathy with ataxia, ophthalmoplegia and consciousness disorders. We used magnetic resonance imaging (MRI) to confirm the clinical suspicion of Wernicke's encephalopathy. The radiological feature showed hyperintense lesions which were symmetrically distributed along the bulbo-pontine tegmentum, the tectum of the mid-brain, the periacqueductal grey substance, the hypothalamus and the medial periventricular parts of the thalamus. This progressed to typical Wernicke-Korsakoff syndrome with ataxia and memory and cognitive defects. Thiamine deficiency is a re-emerging problem in non-alcoholic patients and it may develop in surgical patients with risk factors such as malnutrition, prolonged vomiting and long-term high glucose concentration parenteral nutrition.
我们报告了一例外科手术患者中重度韦尼克脑病的临床及神经放射学描述。因肿瘤行结肠手术后,他长期接受高糖浓度的全胃肠外营养治疗。术后早期,患者出现严重脑病,伴有共济失调、眼肌麻痹和意识障碍。我们使用磁共振成像(MRI)来证实临床对韦尼克脑病的怀疑。放射学特征显示高信号病变,这些病变沿延髓脑桥被盖、中脑顶盖、导水管周围灰质、下丘脑和丘脑内侧脑室周围部分对称分布。这进展为典型的韦尼克-科尔萨科夫综合征,伴有共济失调以及记忆和认知缺陷。硫胺素缺乏在非酒精性患者中再次成为一个问题,并且可能在有营养不良、长期呕吐和长期高糖浓度胃肠外营养等危险因素的外科手术患者中发生。