Sequeira Lopes da Silva J T, Almaraz Velarde R, Olgado Ferrero F, Robles Marcos M, Pérez Civantos D, Ramírez Moreno J M, Luengo Pérez L M
Servicio de Medicina Interna, Hospital Infanta Cristina, Badajoz, España.
Nutr Hosp. 2010 Nov-Dec;25(6):1034-6.
Wernicke's encephalopathy is an acute neurological syndrome due to thiamine deficiency, which is characterized by a typical triad of mental status changes, oculomotor dysfunction and ataxia. Despite the fact that Wernicke's encephalopathy, in developed countries, is frequently associated with chronic alcoholism, there have been a number of published cases associating this encephalopathy with parenteral feeding without vitamin supplementation. Diagnosis is primarily a clinical one, and can be supported by laboratory tests and imaging studies; treatment should start as soon as possible, for the morbidity and mortality (almost 20%) associated with this syndrome is high. Thiamine supplementation, along with other vitamins, is recommended for patients in risk of developing this syndrome.
韦尼克脑病是一种由于硫胺素缺乏引起的急性神经综合征,其特征为精神状态改变、动眼神经功能障碍和共济失调这一典型三联征。尽管在发达国家,韦尼克脑病常与慢性酒精中毒相关,但已有许多已发表的病例将这种脑病与未补充维生素的肠外营养联系起来。诊断主要依靠临床判断,并可通过实验室检查和影像学研究加以佐证;应尽早开始治疗,因为该综合征相关的发病率和死亡率(近20%)很高。对于有发生该综合征风险的患者,建议补充硫胺素及其他维生素。