Richter J E
Department of Medicine, Temple University School of Medicine, Philadelphia, PA 19140, USA.
Aliment Pharmacol Ther. 2005 Nov 1;22(9):749-57. doi: 10.1111/j.1365-2036.2005.02654.x.
Heartburn is a normal consequence of pregnancy. The predominant aetiology is a decrease in lower oesophageal sphincter pressure caused by female sex hormones, especially progesterone. Serious reflux complications during pregnancy are rare; hence upper endoscopy and other diagnostic tests are infrequently needed. Gastro-oesophageal reflux disease during pregnancy should be managed with a step-up algorithm beginning with lifestyle modifications and dietary changes. Antacids or sucralfate are considered the first-line drug therapy. If symptoms persist, any of the histamine2-receptor antagonists can be used. Proton pump inhibitors are reserved for women with intractable symptoms or complicated reflux disease. All but omeprazole are FDA category B drugs during pregnancy. Most drugs are excreted in breast milk. Of systemic agents, only the histamine2-receptor antagonists, with the exception of nizatidine, are safe to use during lactation.
胃灼热是怀孕的正常后果。主要病因是女性性激素,尤其是孕酮导致食管下括约肌压力降低。怀孕期间严重的反流并发症很少见;因此,很少需要进行上消化道内镜检查和其他诊断测试。孕期胃食管反流病的管理应采用逐步升级的方案,首先从生活方式调整和饮食改变开始。抗酸剂或硫糖铝被认为是一线药物治疗。如果症状持续,可以使用任何一种组胺2受体拮抗剂。质子泵抑制剂仅用于症状顽固或患有复杂反流病的女性。除奥美拉唑外,所有药物在孕期均为美国食品药品监督管理局(FDA)B类药物。大多数药物会通过母乳排出。在全身用药中,除尼扎替丁外,只有组胺2受体拮抗剂在哺乳期使用是安全的。