Broussard C N, Richter J E
Department of Gastroenterology, The Cleveland Clinic Foundation, Ohio 44195, USA.
Drug Saf. 1998 Oct;19(4):325-37. doi: 10.2165/00002018-199819040-00007.
Gastro-oesophageal reflux and heartburn are reported by 45 to 85% of women during pregnancy. Typically, the heartburn of pregnancy is new onset and is precipitated by the hormonal effects of estrogen and progesterone on lower oesophageal sphincter function. In mild cases, the patient should be reassured that reflux is commonly encountered during a normal pregnancy: lifestyle and dietary modifications may be all that are required. In a pregnant woman with moderate to severe reflux symptoms, the physician must discuss with the patient the benefits versus the risks of using drug therapy. Medications used for treating gastro-oesophageal reflux are not routinely or vigorously tested in randomised, controlled trials in women who are pregnant because of ethical and medico-legal concerns. Safety data are based on animal studies, human case reports and cohort studies as offered by physicians, pharmaceutical companies and regulatory authorities. If drug therapy is required, first-line therapy should consist of nonsystemically absorbed medications, including antacids or sucralfate, which offer little, if any, risk to the fetus. Systemic therapy with histamine H2 receptor antagonists (avoiding nizatidine) or prokinetic drugs (metoclopramide, cisapride) should be reserved for patients with more severe symptoms. Proton pump inhibitors are not recommended during pregnancy except for severe intractable cases of gastrooesophageal reflux or possibly prior to anaesthesia during labour and delivery. In these rare situations, animal teratogenicity studies suggests that lansoprazole may be the best choice. Use of the least possible amount of systemic drug needed to ameliorate the patient's symptoms is clearly the best for therapy. If reflux symptoms are intractable or atypical, endoscopy can safely be performed with conscious sedation and careful monitoring the mother and fetus.
据报道,45%至85%的女性在孕期会出现胃食管反流和烧心症状。典型的孕期烧心症状是新发的,由雌激素和孕激素对食管下括约肌功能的激素作用引发。在轻度病例中,应向患者保证反流在正常孕期很常见:改变生活方式和饮食习惯可能就足够了。对于有中度至重度反流症状的孕妇,医生必须与患者讨论药物治疗的益处与风险。由于伦理和医疗法律方面的担忧,用于治疗胃食管反流的药物并未在孕期女性中进行常规的、严格的随机对照试验。安全数据基于动物研究、医生、制药公司和监管机构提供的人类病例报告及队列研究。如果需要药物治疗,一线治疗应包括非全身吸收的药物,如抗酸剂或硫糖铝,如果有风险,对胎儿的影响也很小。组胺H2受体拮抗剂(避免使用尼扎替丁)或促动力药物(甲氧氯普胺、西沙必利)的全身治疗应仅用于症状更严重的患者。除了严重难治性胃食管反流病例或可能在分娩和剖宫产麻醉前外,孕期不推荐使用质子泵抑制剂。在这些罕见情况下,动物致畸性研究表明兰索拉唑可能是最佳选择。显然,使用尽可能少的全身药物来缓解患者症状是最佳治疗方法。如果反流症状难治或不典型,可以在清醒镇静并仔细监测母亲和胎儿的情况下安全地进行内镜检查。