Vas Jorge, Perea-Milla Emilio, Mendez Camila, Galante Antonia Herrera, Madrazo Fernando, Medina Ivan, Ortega Caridad, Olmo Victoria, Fernandez Francisco Perez, Hernandez Luz, Seminario Jose Maria, Brioso Mauricio, Luna Francisco, Gordo Isabel, Godoy Ana Maria, Jimenez Carmen, Ruiz Manuel Anselmo, Montes Joaquin, Hidalgo Alonso, Gonzalez-Quevedo Rosa, Bosch Pablo, Vazquez Antonio, Lozano Juan Vicente
Unidad de Tratamiento del Dolor, Centro de Salud Dos Hermanas A, Segovia s/n, 41700 Dos Hermanas, Spain.
BMC Complement Altern Med. 2005 Oct 14;5:19. doi: 10.1186/1472-6882-5-19.
Although the painful shoulder is one of the most common dysfunctions of the locomotor apparatus, and is frequently treated both at primary healthcare centres and by specialists, little evidence has been reported to support or refute the effectiveness of the treatments most commonly applied. According to the bibliography reviewed, physiotherapy, which is the most common action taken to alleviate this problem, has not yet been proven to be effective, because of the small size of sample groups and the lack of methodological rigor in the papers published on the subject. No reviews have been made to assess the effectiveness of acupuncture in treating this complaint, but in recent years controlled randomised studies have been made and these demonstrate an increasing use of acupuncture to treat pathologies of the soft tissues of the shoulder. In this study, we seek to evaluate the effectiveness of physiotherapy applied jointly with acupuncture, compared with physiotherapy applied with a TENS-placebo, in the treatment of painful shoulder caused by subacromial syndrome (rotator cuff tendinitis and subacromial bursitis).
METHODS/DESIGN: Randomised controlled multicentre study with blind evaluation by an independent observer and blind, independent analysis. A study will be made of 465 patients referred to the rehabilitation services at participating healthcare centres, belonging to the regional public health systems of Andalusia and Murcia, these patients presenting symptoms of painful shoulder and a diagnosis of subacromial syndrome (rotator cuff tendinitis and subacromial bursitis). The patients will be randomised into two groups: 1) experimental (acupuncture + physiotherapy); 2) control (TENS-placebo + physiotherapy); the administration of rescue medication will also be allowed. The treatment period will have a duration of three weeks. The main result variable will be the change produced on Constant's Shoulder Function Assessment (SFA) Scale; as secondary variables, we will record the changes in diurnal pain intensity on a visual analogue scale (VAS), nocturnal pain intensity on the VAS, doses of non-steroid anti-inflammatory drugs (NSAIDs) taken during the study period, credibility scale for the treatment, degree of improvement perceived by the patient and degree of improvement perceived by the evaluator. A follow up examination will be made at 3, 6 and 12 months after the study period has ended. Two types of population will be considered for analysis: per protocol and per intention to treat.
The discussion will take into account the limitations of the study, together with considerations such as the choice of a simple, safe method to treat this shoulder complaint, the choice of the control group, and the blinding of the patients, evaluators and those responsible for carrying out the final analysis.
尽管肩部疼痛是运动系统最常见的功能障碍之一,并且在初级医疗保健中心和专科医生处都经常进行治疗,但几乎没有证据支持或反驳最常用治疗方法的有效性。根据所查阅的文献,作为缓解该问题最常见的措施,物理治疗尚未被证明有效,原因在于样本量小以及该主题发表论文缺乏方法学严谨性。尚未有评估针灸治疗该病症有效性的综述,但近年来已开展了对照随机研究,这些研究表明针灸在治疗肩部软组织病变方面的应用日益增多。在本研究中,我们试图评估与采用经皮电刺激神经疗法(TENS)安慰剂联合物理治疗相比,针灸联合物理治疗在治疗肩峰下综合征(肩袖肌腱炎和肩峰下滑囊炎)所致肩部疼痛方面的有效性。
方法/设计:采用随机对照多中心研究,由独立观察者进行盲法评估以及进行盲法独立分析。将对465名转诊至参与研究的医疗保健中心康复服务部门的患者进行研究,这些患者来自安达卢西亚和穆尔西亚地区公共卫生系统,均有肩部疼痛症状且诊断为肩峰下综合征(肩袖肌腱炎和肩峰下滑囊炎)。患者将被随机分为两组:1)试验组(针灸 + 物理治疗);2)对照组(TENS安慰剂 + 物理治疗);也允许使用急救药物。治疗期为三周。主要结果变量将是康斯坦特肩部功能评估(SFA)量表产生的变化;作为次要变量,我们将记录视觉模拟量表(VAS)上日间疼痛强度的变化、VAS上夜间疼痛强度的变化、研究期间服用的非甾体抗炎药(NSAIDs)剂量、治疗可信度量表、患者感知的改善程度以及评估者感知的改善程度。在研究期结束后3、6和12个月进行随访检查。将考虑两种类型的人群进行分析:符合方案人群和意向性治疗人群。
讨论将考虑研究的局限性,以及诸如选择一种简单、安全的方法治疗该肩部病症、对照组的选择以及患者、评估者和负责进行最终分析人员的盲法等因素。