Hlavacka F, Kornilova L N
Institute of Normal and Pathological Physiology, Slovak Academy of Sciences, Bratislava, Slovakia.
J Gravit Physiol. 2004 Jul;11(2):P13-6.
To investigate to time course of sensory-motor adaptation to microgravity, we tested spatially-directed voluntary head movements before, during and after short spaceflight. We also tested the re-adaptation of postural responses to sensory stimulation after space flight. The cosmonaut performed in microgravity six cycles of voluntary head rotation in pitch, roll and yaw directions. During the first days of weightlessness the angular velocity of head movements increased. Over the next days of microgravity the velocity of head movements gradually decreased. On landing day a significant decrease of head rotation velocity was observed compared to the head movement velocity before spaceflight. Re-adaptation to Earth condition measured by body sway on soft support showed similar time course, but re-adaptation measured by postural responses to vestibular galvanic stimulation was prolonged. These results showed that the angular velocity of aimed head movements of cosmonauts is a good indicator of sensory-motor adaptation in altered gravity conditions.
为了研究感觉运动对微重力的适应时间进程,我们在短期太空飞行前、飞行期间和飞行后测试了空间定向的自主头部运动。我们还测试了太空飞行后姿势反应对感觉刺激的重新适应情况。宇航员在微重力环境下沿俯仰、横滚和偏航方向进行了六个周期的自主头部旋转。在失重的最初几天,头部运动的角速度增加。在接下来的微重力日子里,头部运动的速度逐渐下降。与太空飞行前的头部运动速度相比,着陆日观察到头部旋转速度显著下降。通过在软支撑上的身体摆动测量的对地球条件的重新适应显示出类似的时间进程,但通过对前庭电刺激的姿势反应测量的重新适应则延长了。这些结果表明,宇航员定向头部运动的角速度是重力改变条件下感觉运动适应的良好指标。