Neuhauser H, Ellert U, Ziese T
Robert Koch-Institut, Berlin.
Gesundheitswesen. 2005 Oct;67(10):685-93. doi: 10.1055/s-2005-858701.
Back pain is one of the most common complaints in the general population and chronic back pain is a major Public Health burden. However, the prevalence of chronic back pain in Germany is not known. The aim of our study was to determine the prevalence of chronic back pain in the general adult population in Germany and to identify highly affected population groups. A nation-wide computer-assisted telephone interview (CATI) survey was conducted with 8,318 men and women aged 18 years and older residing in German households. Participants were selected using the Gabler-Häder telephone sampling method and the next-birthday method. The one-year prevalence of chronic back pain defined as daily or almost daily back pain over a period of three months was 16 % in men and 22 % in women, the lifetime prevalence 24 % in men and 30 % in women. The 12-months prevalence of any back pain was 66 % in women and 58 % in men. Back pain on the day preceding the interview was reported by 18 % of men and 27 % of women and had a median intensity on a 1 - 10 point scale of 5 in women and 4 in men. Factors independently associated with chronic back pain in the past 12 months were age, female sex, a history of arthritis, self-reported depression, lower educational level, current unemployment, overweight or obesity, no sports, smoking and living with a partner. In conclusion, chronic back pain is a highly prevalent complaint in the general population in Germany. The association not only with bone and joint diseases but also with depression, a lower level of education and with certain lifestyle behaviours emphasises that back pain should not be viewed only in the context of the spine.
背痛是普通人群中最常见的主诉之一,慢性背痛是一项重大的公共卫生负担。然而,德国慢性背痛的患病率尚不清楚。我们研究的目的是确定德国普通成年人群中慢性背痛的患病率,并识别受影响较大的人群组。我们对居住在德国家庭中的8318名18岁及以上的男性和女性进行了一项全国性的计算机辅助电话访谈(CATI)调查。参与者采用加布勒 - 黑德电话抽样方法和下一个生日方法进行选择。定义为三个月内每天或几乎每天背痛的慢性背痛的一年患病率在男性中为16%,在女性中为22%;终生患病率在男性中为24%,在女性中为30%。任何背痛的12个月患病率在女性中为66%,在男性中为58%。在访谈前一天报告有背痛的男性为18%,女性为27%,疼痛强度在1 - 10分制中的中位数,女性为5分,男性为4分。在过去12个月中与慢性背痛独立相关的因素包括年龄、女性性别、关节炎病史、自我报告的抑郁症、较低的教育水平、当前失业、超重或肥胖、不运动、吸烟以及与伴侣同住。总之,慢性背痛在德国普通人群中是一种非常普遍的主诉。其不仅与骨骼和关节疾病有关,还与抑郁症、较低的教育水平以及某些生活方式行为有关,这强调了背痛不应仅在脊柱的背景下看待。