Royse C E, Royse A G, Deelen D A
Department of Pharmacology, University of Melbourne, the Royal Melbourne Hospital, Melbourne, Victoria.
Anaesth Intensive Care. 2005 Oct;33(5):639-44. doi: 10.1177/0310057X0503300514.
When used as an adjunct to local anaesthetic, opioid administered via the epidural route can improve the quality of analgesia. Reports of respiratory depression associated with epidural morphine use as a sole agent in the 1980s led to an increased use of lipophilic opioids, especially fentanyl. Although fentanyl is commonly used, controversy exists about its efficacy and site of action. It is possible that low-dose morphine may be more effective than fentanyl, without increasing the risk of respiratory depression. A retrospective audit was conducted of 200 consecutive patients undergoing coronary artery bypass surgery who received high thoracic epidural analgesia. One hundred patients who received fentanyl 2 microg/ml with 0.2% ropivacaine, prior to a change in our technique, were audited, followed by 100 patients who received 20 microg/ml morphine with 0.2% ropivacaine. Outcome measures included the incidence of Visual Analogue Score (VAS) > or =4/10; infusion rate adjustments; and side-effects. Patients receiving fentanyl were more likely to experience pain > or =4/10 (P' = 0.002); the infusion rate was higher (P' = 0.024); required more rate adjustments (P' = 0.001); a greater need for noradrenaline (P' = 0.001) and antiemetic drugs (P' = 0.001). There were no significant differences between the groups for sedation scores or the incidence of respiratory depression. This audit suggests morphine 20 microg/ml may be superior to fentanyl 2 microg/ml, as an adjunct to 0.2% ropivacaine. We found a reduced number of infusion interventions and less inadequate patient analgesia.
当作为局部麻醉的辅助用药时,经硬膜外途径给予阿片类药物可提高镇痛质量。20世纪80年代有报告称硬膜外单独使用吗啡会导致呼吸抑制,这使得亲脂性阿片类药物尤其是芬太尼的使用增加。尽管芬太尼常用,但关于其疗效和作用部位仍存在争议。低剂量吗啡可能比芬太尼更有效,且不会增加呼吸抑制风险。对200例接受冠状动脉搭桥手术并接受高胸段硬膜外镇痛的连续患者进行了一项回顾性审计。在我们改变技术之前,对100例接受2微克/毫升芬太尼与0.2%罗哌卡因的患者进行了审计,随后对100例接受20微克/毫升吗啡与0.2%罗哌卡因的患者进行了审计。结果指标包括视觉模拟评分(VAS)≥4/10的发生率、输注速率调整情况以及副作用。接受芬太尼的患者更有可能经历疼痛≥4/10(P' = 0.002);输注速率更高(P' = 0.024);需要更多的速率调整(P' = 0.001);对去甲肾上腺素(P' = 0.001)和止吐药物的需求更大(P' = 0.001)。两组在镇静评分或呼吸抑制发生率方面无显著差异。该审计表明,作为0.2%罗哌卡因的辅助用药,20微克/毫升吗啡可能优于2微克/毫升芬太尼。我们发现输注干预次数减少,患者镇痛不足的情况减少。