Lindberg E, Järnerot G, Huitfeldt B
Department of Medicine, Orebro Medical Center Hospital, Sweden.
Gut. 1992 Jun;33(6):779-82. doi: 10.1136/gut.33.6.779.
The effects of smoking on the localisation and clinical course of Crohn's disease is evaluated in 231 patients. Heavy smokers (greater than 10 cigarettes/day) had an increased risk of operation at least once--odds ratios for heavy smokers compared with never smokers after five and 10 years were 1.14 and 1.24 respectively (p = 0.03 and p = 0.017). The risk of further operations was even higher and after 10 years the odds ratio was 1.79 (p = 0.015). The accumulated number of fistulae and/or abscesses was higher for smokers than for never smokers (p = 0.046). Patients with a high life time tobacco exposure (greater than 150 cigarette years) and heavy smokers (greater than 10 cigarettes/day) had small bowel disease more often than patients with lower life time exposure (less than or equal to 150 cigarette years) and patients smoking less than or equal to 10 cigarettes/day (p = 0.002 and p = 0.045 respectively). The course of Crohn's disease analysed in different ways was unfavourable for smokers, especially heavy smokers. Patients with Crohn's disease should be dissuaded from smoking.
对231例克罗恩病患者评估了吸烟对其疾病定位及临床病程的影响。重度吸烟者(每天吸烟超过10支)至少接受一次手术的风险增加——与从不吸烟者相比,重度吸烟者在5年和10年后的手术比值比分别为1.14和1.24(p = 0.03和p = 0.017)。再次手术的风险更高,10年后的比值比为1.79(p = 0.015)。吸烟者发生瘘管和/或脓肿的累计数量高于从不吸烟者(p = 0.046)。与终生烟草暴露量较低(小于或等于150包年)以及每天吸烟少于或等于10支的患者相比,终生烟草暴露量高(大于150包年)的患者和重度吸烟者(每天吸烟超过10支)患小肠疾病的情况更为常见(分别为p = 0.002和p = 0.045)。以不同方式分析的克罗恩病病程对吸烟者不利,尤其是重度吸烟者。应劝阻克罗恩病患者吸烟。