Lippi G, Franchini M, Guidi G C
Ist Chimica e Microscopia Clinica, Università di Verona, Verona, Italy.
Br J Sports Med. 2005 Nov;39(11):872-3. doi: 10.1136/bjsm.2005.019232.
Blood doping is an illegal and unfair way of enhancing athletic performance by increasing the oxygen carrying capacity of the blood. Currently used methods usually involve stimulation of erythropoiesis. Gene therapy targeting the hypoxia inducible factor pathway may be an attractive alternative to traditional blood doping techniques. Hypoxia activates a large number of genes with essential roles in cell and tissue adaptation to low oxygen. Cobalt chloride is a well established chemical inducer of hypoxia-like responses such as erythropoiesis. Cobalt supplementation is not banned and therefore would not be detected by current anti-doping testing. Although there is as yet no direct or anecdotal evidence of cobalt chloride administration to athletes, its use should be warned against as being not only unfair but potentially dangerous.
血液兴奋剂是一种通过增加血液携氧能力来提高运动成绩的非法且不公平的方式。目前使用的方法通常涉及刺激红细胞生成。针对缺氧诱导因子途径的基因治疗可能是传统血液兴奋剂技术的一种有吸引力的替代方法。缺氧会激活大量在细胞和组织适应低氧方面起关键作用的基因。氯化钴是一种公认的化学诱导剂,可引发类似缺氧的反应,如红细胞生成。补充钴未被禁止,因此目前的反兴奋剂检测无法检测到。尽管目前尚无直接或传闻证据表明运动员使用了氯化钴,但应警告其使用不仅不公平,而且可能存在危险。