Paul J, Baigrie C, Parums D V
Public Health Laboratory, John Radcliffe Hospital, Oxford.
J Clin Pathol. 1992 Jun;45(6):528-30. doi: 10.1136/jcp.45.6.528.
An apparently immunocompetent 78 year old woman presented with confusion, subcutaneous abscesses, and lesions of the nasopharynx. Gram positive, acid fast bacilli were isolated from her blood after 10 days' incubation. She was treated with trimethoprim-sulphamethoxazole for presumed disseminated nocardiasis but deteriorated and died. A post mortem examination showed skin and pulmonary lesions and endomyocardial fibrous plaques. Organisms isolated from the skin and lung were indistinguishable from those cultured from the blood. The organism was subsequently identified as Mycobacterium chelonae. Primary pulmonary infection and disseminated disease are rarely caused by this organism and bacteraemia is seldom documented. The clinical presentation and bacteriological and histological findings are difficult to differentiate from those of disseminated nocardiasis. Isolation of the organism may fail without prolonged incubation of initial cultures and there is a danger of its being dismissed as medically unimportant. Diagnosis is further hampered because large pulmonary foci may be poorly revealed by conventional radiological examination of the chest.
一名看似免疫功能正常的78岁女性,出现意识模糊、皮下脓肿和鼻咽部病变。经过10天培养后,从她的血液中分离出革兰氏阳性、抗酸杆菌。考虑到播散性诺卡菌病,她接受了甲氧苄啶 - 磺胺甲恶唑治疗,但病情恶化并死亡。尸检显示皮肤和肺部病变以及心内膜纤维斑块。从皮肤和肺部分离出的微生物与从血液中培养出的微生物无法区分。该微生物随后被鉴定为龟分枝杆菌。原发性肺部感染和播散性疾病很少由这种微生物引起,菌血症也很少有记录。其临床表现、细菌学和组织学发现很难与播散性诺卡菌病相鉴别。如果对初始培养物不进行长时间培养,可能无法分离出该微生物,并且存在将其视为医学上不重要而不予理会的风险。由于常规胸部放射学检查可能无法很好地显示肺部大病灶,诊断进一步受到阻碍。