Schmitt T G, Thomas M, Ettrich N
FG Siedlungswasserwirtschaft, University of Kaiserslautern, Posftfach 3049, D-67653 Kaiserslautern, Germany.
Water Sci Technol. 2005;52(5):257-64.
The European research project in the EUREKA framework, RisUrSim is presented with its overall objective to develop an integrated planning tool to allow cost effective management for urban drainage systems. The project consortium consisted of industrial mathematics and water engineering research institutes, municipal drainage works as well as an insurance company. The paper relates to the regulatory background of European Standard EN 752 and the need of a more detailed methodology to simulate urban flooding. The analysis of urban flooding caused by surcharged sewers in urban drainage systems leads to the necessity of a dual drainage modeling. A detailed dual drainage simulation model is described based upon hydraulic flow routing procedures for surface flow and pipe flow. Special consideration is given to the interaction between surface and sewer flow during surcharge conditions in order to most accurately compute water levels above ground as a basis for further assessments of possible damage costs. The model application is presented for a small case study in terms of data needs, model verification and first simulation results.
介绍了尤里卡框架下的欧洲研究项目RisUrSim,其总体目标是开发一种综合规划工具,以实现城市排水系统的经济高效管理。该项目联盟由工业数学和水利工程研究机构、市政排水工程以及一家保险公司组成。本文涉及欧洲标准EN 752的监管背景以及更详细的城市洪水模拟方法的需求。对城市排水系统中污水溢流导致的城市洪水分析得出了双重排水建模的必要性。基于地表水流和管道水流的水力流动路径程序,描述了一个详细的双重排水模拟模型。特别考虑了溢流情况下地表和下水道水流之间的相互作用,以便最准确地计算地面以上水位,作为进一步评估可能的损失成本的基础。针对一个小型案例研究,从数据需求、模型验证和初步模拟结果等方面介绍了模型的应用。