Feng Cui-ling, Wu Wei-ping, Wan Xia
Department of Respiratory Medicine, Dongzhimen Hospital, Beijng University of Chinese Medicine, Beijing.
Zhongguo Zhong Xi Yi Jie He Za Zhi. 2005 Sep;25(9):829-31.
To observe the effect of TCM therapy, by principle for nourishing Qi, activating blood circulation and resolving phlegm, on quality of life of patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Seventy-two COPD patients with Qi-deficiency, blood stasis and phlegm retention syndrome were randomly divided into two groups. Thirty-five patients in the treated group were treated with the integrative traditional and Western medicine, that is, conventional Western medicine combined with Chinese compound recipe prescribed based on the principle of nourishing Qi, activating blood circulation and resolving phlegm, or with Feikang granule and Bailing capsule, while 37 in the control group was treated with conventional Western medicine alone. The clinical efficacy was evaluated by assessment software of COPD quality of life after patients were treated for 3 months.
The clinical efficacy in the treated group was superior to that in the control group, showing significant difference (P < 0.01).
Compound recipe prescribed according to the therapeutic principle for nourishing Qi, activating blood circulation and resolving phlegm can improve the symptoms of patients with COPD at stable stage, elevate their quality of life.
观察以益气活血化痰为原则的中医疗法对慢性阻塞性肺疾病（COPD）患者生活质量的影响。
将72例辨证为气虚血瘀痰阻证的COPD患者随机分为两组。治疗组35例采用中西医结合治疗，即常规西药联合依据益气活血化痰原则开具的中药复方制剂，或服用肺康颗粒及百令胶囊；对照组37例单纯采用常规西药治疗。治疗3个月后，采用COPD生活质量评估软件对临床疗效进行评价。
治疗组临床疗效优于对照组，差异有统计学意义（P < 0.01）。
依据益气活血化痰治疗原则开具的复方制剂可改善COPD稳定期患者症状，提高其生活质量。
