Omura K, Yoshida A, Suzuki N, Takai S, Kusui Y, Nakano Y, Miyata Y
Osaka Airport Quarantine Station.
Kansenshogaku Zasshi. 1992 Apr;66(4):456-64. doi: 10.11150/kansenshogakuzasshi1970.66.456.
For the differentiation of Shigella from Escherichia coli, Indole (tryptophanase), PGUA (beta-glucuronidase) and ONPG (beta-galactosidase) tests were used. A total of 377 Shigella and 124 E. coli strains was examined for each sero- and biosero-type by using these tests. The results were as follows. 1) There were no Shigella strains showing positive reactions for both Indole and ONPG tests. 2) No E. coli strains with Shigella-like characteristics (negative for lysine-decarboxylase, motility and lactose-fermentation tests) showed negative results for both Indole and PGUA tests. 3) The abovementioned strains were classified into twelve types according to the results of these tests. Shigella strains, thus, were differentiated from antigenically Shigella-like E. coli strains. Additional use of these tests together with the conventional methods may valuable for the identification of Shigella strains.
为了区分志贺氏菌和大肠杆菌,使用了吲哚(色氨酸酶)、PGUA(β-葡萄糖醛酸酶)和ONPG(β-半乳糖苷酶)试验。通过这些试验,对总共377株志贺氏菌和124株大肠杆菌菌株的每种血清型和生物血清型进行了检测。结果如下:1)没有志贺氏菌菌株对吲哚试验和ONPG试验均呈阳性反应。2)没有具有志贺氏菌样特征(赖氨酸脱羧酶、运动性和乳糖发酵试验均为阴性)的大肠杆菌菌株对吲哚试验和PGUA试验均呈阴性结果。3)根据这些试验的结果,上述菌株被分为十二种类型。因此,志贺氏菌菌株与抗原性类似志贺氏菌的大肠杆菌菌株得以区分。将这些试验与传统方法一起额外使用,可能对志贺氏菌菌株的鉴定有价值。